В этой статье мы хотели бы обратить внимание наших читателей на то, что отсутствие результата – это зачастую тоже результат. Поясним.
Время Present Perfect употребляется в основном для того, чтобы подчеркнуть результат, например:
I’ve done the work. Here it is – Я сделал работу. Вот она
В этом примере Present Perfect мы употребляем, чтобы подчеркнуть результат выполнения работы, который тут же предъявляем (Here it is).
Но бывает и так, что результата – осязаемого результата – нет, и в этом случае многие учащиеся ошибочно не употребляют Present Perfect, хотя употреблять его зачастую нужно.
Дело в том, что отсутствие результата тоже может быть результатом, хоть и отрицательным, например:
We haven’t done the work – Работу мы не сделали
Казалось бы, тут осязаемого результата нет и предъявить нам нечего, но актуальный факт невыполнения работы сам по себе является результатом! По сути, мы предъявляем отрицательный результат, то есть отсутствие положительного результата.
Вот ещё примеры:
We haven’t found him – Мы его не нашли
They haven’t called us – Они нам не позвонили
Критически важным, определяющим фактором при этом является актуальность соответствующего отрицательного результата, то есть его привязанность к настоящему моменту: нам важно не то, что мы его не нашли, и не то, что они нам не позвонили, а то, что мы не знаем, где он сейчас, и не получили от них необходимой информации соответственно.
Если предъявления актуального результата нет, то мы просто констатируем, что то или иное действие имело место в прошлом, и, следовательно, употребляем Past Simple:
We didn’t do the work – Работу мы не сделали (речь, к примеру, о вчерашнем дне)
We didn’t find him – Мы его не нашли (речь, например, о том, что было утром, а сейчас уже вечер и всё это неактуально)
They didn’t call us – Они нам не позвонили (речь, например, о прошлом воскресении, когда мы ждали от них звонка)
Подытожим:
Present Perfect мы употребляем в том случае, если хотим предъявить результат и результат этот для нас актуален – привязан к настоящему моменту. При этом сам результат может быть как положительным (осязаемым), так и отрицательным (неосязаемым). В последнем случае в качестве актуального результата мы предъявляем факт отсутствия положительного (осязаемого) результата.
Такая вот интересная тема. И очень важная!
Дополнительные примеры см. в комментарии к статье.