Есть такой расхожий тезис, который очень популярен в одной союзной нам стране. Тезис этот звучит следующим образом. В Великом княжестве Литовском государственным языком был старобелорусский. Прямо так в учебниках современной Белоруссии и пишут, не моргнув глазом. Более того, этот тезис периодически встречается и в русских учебных пособиях.
Про то, что термин "госязык" в таком контексте употреблять вообще нельзя мы уже как-то писали. Корректнее говорить про письменный язык, который, кстати, не был единственным.
Но сейчас давайте поговорим про само определение "старобелорусский". Представим себе, что мы ведем диалог с человеком, который активно им пользуется. Обрушим на него сходу страшную правду и заявим, что за "старобелорусской" вывеской скрывается просто русский язык.
- Почему тогда в учебниках написано про старобелорусский язык?
- Это современный научный термин, который был придуман для подчеркивания белорусской идентичности. В учебниках его пишут именно для того, чтобы показать школьникам различие между населением Великого княжества Московского и Великого княжества Литовского. Вернее, чтобы гиперболизировать это отличие, которое в реальности было минимальным.
- Нет, отличия были огромные, это другой язык, а не русский!
- Во времена Великого княжества Литовского расхождения были минимальные и вполне укладывались в чисто диалектные. Лингвисты говорят, что в XIV веке формирование белорусского языка лишь начинается. Но и это становится понятно только при ретроспективном взгляде. Если бы процесс политического разделения русского народа был прерван где-нибудь в XVI веке, то максимум можно было бы вести речь о западном диалекте русского языка. В принципе, даже изучение источников показывает, что никто в Литве не называл этот язык иначе, как русским.
- Неправда, он назывался не русским, а "руским"!
- Это одно и то же. Орфография в тот период еще не устоялась, поэтому язык, на котором говорили все жители бывшей Древней Руси, мог обозначаться по-разному - руский, руський, русский и даже русьский. Все эти варианты встречаются в летописях. Наличие или отсутствие второй буквы "с" или мягкого знака не играло никакой сакральной роли. Сами москвичи, тверичи, рязанцы спокойно называли свой язык то "руским", то "русским" - кто во что горазд. "Руским", кстати, даже чаще - вплоть до XVII века.
- Вы украли это название, в Москве говорили по-татарски, Россию придумал Петр Первый...
- Все понятно, случай запущенный, за один сеанс ничего не исправить. Рекомендуем читать перед сном наш канал по четыре-пять статей за один прием. А статьи, посвященные разборам перечисленных мифов, добавить себе в закладки и перечитывать регулярно перед каждым приемом пищи.
__________________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме. Наше видео смотрите на Rutube (с озвучкой!)
