Здравствуйте, уважаемые читатели! На связи снова English Cats!
Вот так бывает, учишь-учишь английский, а потом как встретишься с каким-нибудь ain't в фильме или песне и всё, уже ничего не понятно. Да-да, это тот самый разговорный английский и его сокращения, которые тоже необходимо знать для того, чтобы общаться легко и непринужденно.
Сегодня мы подготовили для вас несколько сокращений, которые станут прекрасным дополнением вашего словарного запаса.
1. gonna = going to (do something)
Gonna используется в значении "собираться сделать что-то" и в случаях, когда все признаки указывают на то, что какое-то действие свершится в скором будущем. Например:
- I'm gonna buy a new car. – I'm going to buy a new car. – Я собираюсь купить новую машину.
- It's gonna be okay. – It's going to be okay. – Все будет хорошо.
Распространенной ошибкой является использование слова "gonna" в значении "идти в каком-то направлении":
- I'm going to school. – Я иду в школу. –
I'm gonna school.
Пожалуйста, ни в коем случае так не говорите и не пишите!
2. wanna = want to (verb)
Wanna используется с глаголами в значении "хотеть сделать что-то". Например:
- I wanna be your friend. – I want to be your friend. – Я хочу быть твоим другом.
Ни в коем случае не используйте wanna для замены want без частицы "to":
- I want some water. – Я хочу воды. –
I wanna some water.
3. ain't = do not, does not, has not, have not, am not, is not, are not (то есть любое отрицание)
Эту форму необходимо знать, потому что уж очень часто ее используют авторы сценариев и песен для замены отрицания в предложениях. Например:
- I ain’t gonna be just a face in the crowd. – I'm not gonna be just a face in the crowd. – Я не собираюсь быть просто лицом в толпе (строчка из сингла группы Bon Jovi – It’s My Life)
Но учтите, что многие носители языка считают ain't слишком уж разговорным вариантом, а зачастую его расценивают как проявление безграмотности.
4. gimme = give me
Достаточно легкое сокращение, использование которого можно запомнить раз и навсегда после прослушивания знаменитого трека группы ABBA – Gimme! Gimme! Gimme!.
Gimme используется в значении "дай/отдай мне". Например:
- Gimme all your money! – Give me all your money! – Отдай мне все свои деньги!
5. lemme = let me
Lemme с глаголами используется в значении "позволь мне/дай мне сделать что-то". Например, в книге "Убить пересмешника" Харпера Ли нашлось вот такое предложение:
- Lemme think a minute... it's sort of like making a turtle come out... – Let me think a minute... it's sort of like making a turtle come out... – Дай минуту подумать... это всё равно как заставить черепаху высунуть голову...
Надеемся, что теперь вы будете пользоваться этими сокращениями правильно и не бояться их! Спасибо, что были с нами! Не забывайте ставить лайки и подписываться на канал!
#english cats #english #английский язык #английскийонлайн
