Любой, кто хоть раз находил японскую монету с загадочными иероглифами, задавался вопросом: какого она года? На самом деле определить год выпуска японской монеты не сложно, зная некоторые нюансы.
В предыдущей статье я перечислял основные виды японских монет, а в этой разберёмся, как определять год.
В начале стоит упомянуть, что в Японии своя система летоисчисления. Её история разбита на эпохи, которые представляют из себя отрезки времени в которых правили разные императоры. Первые монеты с указанием года выпуска выходили в эпоху Мэйдзи. Она официально началась с 1868-го года. Если на монете написано, «Мэйдзи 3-й год», значит это 1870-ый год. Именно с него и пошли монеты с указанием года.
Посчитать проще так: 1867+3=1870.
Следующей эпохой была Тайсё с 1912-го года, а её сменила Сёва под конец 1926-го года, император правил в этом году меньше недели, однако он засчитывается, как первый год правления.
5-й год Тайсё: 1911+5=1916-й год.
7-й год Сёва: 1925+7=1932-й год.
Далее была эпоха Хэйсэй с 1989-го года, а нынешняя эпоха Рэйва, сменила её (совсем недавно) в 2019-ом году.
Осталось разобраться с иероглифами. Во-первых важно знать, как пишутся названия эпох и годы их начала:
Мэйдзи 明治 (1868-1912), Тайсё 大正 (1912-1926), Сёва 昭和 (1926-1989), Хэйсэй 平成 (1989-2019), Рэйва 令和 (2019-настоящее время).
Во-вторых, сам иероглиф «год» - 年. И в третьих, иероглифы, которые заменяют цифры от 1-го до 10-ти в японском счёте:
1 一, 2 二, 3 三, 4 四, 5 五, 6 六, 7 七, 8 八, 9 九 и 10 十
Запомнить их не сложно, да и не обязательно. Система счёта у японцев простая, нам необходим только счёт до ста. Дольше всех был имератором Сёва (или Хирохито) - 62 года. Вот примеры, чтобы понять, как устроен счёт:
10 十
11 十一
12 十二
20 二十
21 二十一
30 三十
31 三十一
...и так далее. Я думаю, тут всё просто.
Итак, дата на японских монетах написана следующим образом: эпоха-число-год, например, 明治三年 = Мэйдзи 3 год = 1870. Надпись может быть зеркально обратная, но порядок всегда тот же - эпоха-число-год, например: 年一十二和昭 - читать надо с зада наперёд - Сёва 21-й год = 1946-й год.
Осталось лишь упомянуть про одно исключение, первый год эпохи бывает написан иероглифом, похожим на символ «Пи».
Это вся необходимая информация. Надеюсь, я всё понятно объяснил, даже если в начале это покажется сложным, со временем привыкаешь и щёлкаешь, как семечки. Главное быть внимательнее. На этом у меня всё, всем удачи.