Очень хорошо я 'подружилась' с этим грамматическим явлением лишь только в вузе. И это не учась, а уже там работая)
В школе про 'других' совсем не помню. И эта тема была для меня из области фантастики.
А занимаясь английским с дочкой, дошкольного возраста, или просто проговаривая ежедневные домашние ритуалы на языке, вижу, что без этих слов не обходится ни одна ситуация общения.
И как оказывается, здесь ничего нет сложного. Главное понять логику!
Разберёмся с 'другим' на простых примерах и внедрим его в нашу повседневную речь.
Определяющее слово
Предлагаю начать с конструкции 'другой + существительное'.
Здесь 'other' будет выступать в роли местоимения-прилагательного, использоваться вместе с существительным, и иметь перед собой артикль 'a', 'the', или не иметь такового.
Другой = ещё один
(1) Another для единственного числа
Рассмотрим ситуации.
Скажем, вам нужна ручка, чтобы что-то записать. Нашли ручку, а она не пишет. Вы просите своих домашних, или своего коллегу: "Дай мне другую ручку, пожалуйста."
На английском это будет звучать так:
Give me another pen, please.
Что подразумевается, 'ещё одну', 'любую другую', из имеющихся дома, в офисе, т.е. из неопределённого количества.
Или, скажем, покупаете вы журнал в киоске. Обложка немного помята, и вы просите поменять вам на такой же, но другой, не мятый.
Show me another magazine, please.
В данном значении 'another' используется с исчисляемыми существительными в единственном числе.
(2) Other для множественного числа
А во множественном числе, мы просто убираем артикль 'an'.
Одни дети любят мультики про машинки-трансформеры, роботов или что-то инопланетное, а другие предпочитают волшебные сказки с феями, колдунами и превращениями.
Some kids like stories about vehicle transformers, robots, aliens. Other kids prefer fairy tales with witches and spell.
Другие дети = любые, всякие, разные. НЕ конкретная группа, есть ещё и третья, и четвертая группа с другими предпочтениями.
Мне надоела эта игра. Какие другие (ещё) игры ты знаешь?
I'm bored to play the same game.
What other games do you know?
(3) Other с неисчисляемыми существительными
Давай выберем для кукольного домика другую мебель. Эта слишком большая.
Let's choose other furniture for the dolls' house.
Другой = второй, оставшийся
А теперь, другая ситуация, где у нас есть всего два предмета / лица или группы предметов / лиц, или же что-то противоположное.
Используем 'other' с определённым артиклем 'the'.
Это правило действует и для единственного числа и для множественного.
Надеваем малышу варежки и говорим: "Дай мне одну руку, теперь другую."
Give me one hand, and now the other one (=hand).
Руки у нас две. Поэтому, 'the other', вторая, оставшаяся.
Или у нас среди игрушек всего два зайчика. Мы играем с одним, и просим дать другого (второго).
Give me the other bunny, please.
Найдем пример для множественного числа.
Наводим порядок в комнате. Мягкие игрушки усаживаем на полку. А все другие (оставшиеся) игрушки кладём в большой контейнер.
Let's put the soft toys on the shelf, and all the other toys go into this big container.
Самостоятельное слово
'Another' и 'the other' могут использоваться в предложении как местоимения-существительные. То есть заменять собой формулу 'another / the other + существительное в ед.ч.'
А вот формула 'other / the other + существительное во мн. ч.' будет меняться на
'others' и 'the others'.
Правила употребления этих самостоятельных слов те же, что и будучи в роли определяющих слов.
Another обозначает 'любой другой, иной, ещё один, дополнительный'.
Others - 'какие-то другие, иные, всякие другие'.
The other подразумевает 'второй, тот другой, оставшийся, противоположный'.
The others - 'все остальные, все оставшиеся, именно те другие'.
Рассмотрим ситуации общения, где будем использовать 'other' во всех его функциях: и как определяющее и как самостоятельное слово. А заодно, всё хорошенечко закрепим.
Скажем, смотрите вы с семьёй фильм. А вам он совсем не нравится. Вы предлагаете: "Давайте выберем какой-нибудь другой".
Actually, I don't like this film.
May we watch another film?
May we watch another one? (One - слово заменитель)
May we watch another?
Время сказки перед сном. Ребёнок приносит на выбор книги, которые вы очень часто читаете. Вы говорите: "Давай почитаем какие-нибудь другие, эти уже надоели."
Let's read (any) other books.
Let's read (any) other ones.
Let's read (any) others.
Теперь, ситуация про 'Машу-растеряшу'.
Вот, нашла я твои носки. Смотри, один на кресле, а второй (другой) под диваном.
I've found your socks. Look, one sock is on the armchair and the other one is under the sofa.
Look, one is on the armchair and the other is under the sofa.
Испекли вы целую тарелку печенья. Не успели оглянуться, а осталось всего ничего) Спрашиваете у своего 'чада': "Здесь только два печенья. А где же остальные?!"
There are only two cookies left.
Where are the other cookies?
Where are the other ones?
Where are the others?
Тренировка
Если логика ясна, давайте потренируем и закрепим всё вышесказанное в повседневных ситуациях общения.
Итак, как мы скажем: another / other(s) / the other(s)?
(Ответы в закреплённом комментарии)
- Опять всю одежду разбросал(а). Вот где другой носок?
- Ложка какая-то жирная. Дай мне другую, пожалуйста.
- Одни детки любят кашу с мёдом, ну а другие нет.
- Какой шикарный кофе ты варишь? Можно мне ещё одну чашечку?
- Я нашла только три шарика. А где все другие? Их же было десять в упаковке?
- Нужно погуглить другую информацию. Здесь как-то всё непонятно.
- Почему ты здесь один? А где все остальные (другие)?
- Мне не нравится это кафе. Пойдём в другое.
Пока достаточно? Кстати, 8 - всегда было моим любимым числом)
!!! Напоследок, предложу ещё одно полезное для практики задание. Понаблюдайте за своей речью. Как часто встречаются вам примеры и ситуации со словом 'другой'. На секунду 'поставьте паузу' и замените это слово на его английский эквивалент.
Надеюсь, статья оказалась вам полезной.
Поддержите нас пальчиком вверх и ответным комментарием)
P.S.
Если вам нравится изложение грамматики в подобном ключе, то больше материала вы найдёте в нашей подборке 'Коммуникативная грамматика'
Изучайте английский с удовольствием!
