Want to do или want doing? Английские глаголы со сложным использованием

Сказуемое, которое состоит из двух (обычно) или даже трех глаголов, называется составным глагольным сказуемым. В разных языках данное сказуемое образуется по-разному, но существуют некоторые общие особенности. Среди них то, что первых глагол в таком сказуемом считается главным и спрягается (ставится в определенную форму, учитывающую залог и грамматическое время). В английском языке второй глагол будет стоять в инфинитиве (to V) или герундии (Ving).

То, какую из двух форм выбирать, определяет первый, главный, глагол. Некоторые принимают после себя инфинитивы, а некоторые - герундии.

Также существуют глаголы, после которых могут использоваться обе формы, в зависимости от оттенка его значения. Сегодня мы ознакомимся с такими словами.

Remember

Remember to do something - не забыть что-то сделать. Did you remember to close the door? Ты не забыл закрыть дверь?

Remember doing something - помнить о чем-то, что произошло в прошлом. I remember being here. Я помню, что был здесь.

Forget

Forget to do something - не помнить, забыть что-то сделать. Didn't you forget to buy milk? Ты не забыл купить молока?

Forget doing something - забыть о чем-то, что произошло в прошлом. I will never forget meeting you for the first time. (Я никогда не забуду первую встречу с вами.)

Stop

Stop to do something - временно приостановить какое-то действие. She stopped to get some petrol before continuing on her journey to Leeds. Она остановилась, чтобы заправиться бензином, прежде чем продолжить свое путешествие в Лидс.

Stop doing something - прекратить что-то делать. Stop talking, please! Прекратите говорить, пожалуйста!

Regret

Regret to do something - сожалеть, раскаиваться. I regret to tell you that there is no money left in your account.С сожалением сообщаю вам, что на вашем счету не осталось денег.

Regret doing something - задуматься о том, что уже сделано. I regret buying this dress; it doesn't look nice on me. Я сожалею о покупке этого платья; оно не выглядит красиво на мне.

Try

Try to do something - приложить усилие, сделать попытку. The firemen are trying to put out the fire. Пожарные пытаются потушить огонь.

Try doing something - сделать что-то в качестве эксперимента. Why don't you try adding some pepper to the sauce? It might taste better. Почему бы тебе не добавить немного перца в соус? Так должно быть вкуснее.

Go on

Go on to do something - начать делать что-то еще. After finishing the report, she went on to type some letters. Закончив отчет, она начала печатать несколько писем.

Go on doing something - продолжать делать что-то. She went on talking for hours. Она продолжала говорить часами.

Mean

Mean to do something - намереваться, хотеть что-то сделать. He means to find a job abroad. (Он хочет найти работу за границей.)

Mean doing something - включать в себя, подразумевать. Finding a job means attending many interviews. Чтобы найти работу, нужно пройти много собеседований.

Want

Want to do something - хотеть, желать. I want to spend my holidays in Spain. Я хочу провести отпуск в Испании.

Want + -ing - требовать.This room wants painting again. Эта комната снова требует покраски.

To be sorry

Be sorry to do something - извиняться за настоящее действие. I'm sorry to hear they fired him. Мне жаль слышать, что его уволили.

Be sorry for + -ing извиниться за более раннее действие. I'm sorry for being / having been unfair to you. Прошу прощения за то, что был несправедлив к вам.

To be afraid

Be afraid to do something - не хотеть делать что-либо из-за страха. I'm afraid to climb up the ladder. Я боюсь подниматься по лестнице.

Be afraid of + -ing - чувствовать страх, что что-то может случиться. She won't climb up the ladder; she is afraid of falling. Она не будет подниматься по лестнице;  она боится упасть. Боится, потому что может упасть.

Использование этих глаголов часто сбивает с толку, если не знать изложенные выше нюансы.