Привет, друг! В эти непростые времена особое значение приобретают простые человеческие ценности – общение с семьей, друзьями и близкими. Но не для всех на свете общение – это вербальный контакт при помощи слов. Мы часто забываем, что среди нас есть те, кто общается на жестовом языке и представляет мир немного по-другому. 31 октября в России отмечается день сурдопереводчика. И я решил рассказать тебе о тех, с кем работают эти люди, какие особенности присущи неслышащим и о каких стереотипах нужно забыть прямо сейчас. А еще вместе с тобой мы разучим самые распространенные слова из русского жестового языка.
Для понимания, почему это так важно, расскажу немного сухих фактов: по данным Всемирной федерации глухих в мире более 70 миллионов неслышащих или слабослышащих людей. Российское общество глухих сообщает о 13 миллионах соотечественников, имеющих проблемы со слухом, 300 тысяч из них – глухие. Всего на планете более 300 различных жестовых языков, в нашей стране есть свой – русский жестовый язык (РЖЯ).
Слабослышащие – такие же люди, как мы, однако их различия в способе общения иногда рождают стереотипы, которые становятся очень популярными, но не имеют ничего общего с реальностью. Наша задача – их развеять и другим рассказать, как есть на самом деле.
1. Начну с самого распространенного – названия. Зачастую людей, имеющих проблемы со слухом, называют глухонемыми. Это неправильно и обидно. Большинство глухих могут говорить, пусть и не всегда четко. И говорят. Потому что жестовый язык – тоже особая речь. Правильно говорить: глухие, неслышащие, слабослышащие.
2. Глухие – безграмотные, не умеют писать и читать. И снова обидная неправда. Эти люди ходят в школы и университеты, смотрят фильмы с субтитрами и живут обычной жизнью. В родном для Пигмиллиона Новосибирске на базе местного технический университета работает Институт социальных технологий, где созданы все условия для обучения не только глухих, но и слепых студентов.
3. Жесты – не язык. А лингвисты так не считают, более того, русский жестовый язык признан полноценной языковой системой.
4. Слабослышащие – инвалиды и не могут работать. Неправда. Если у человека нет других ограничений по здоровью, это не мешает ему полноценно трудиться. Большое количество социально ориентированных компаний дают таким людям работу. Наверняка, ты видел слабослышащих людей, работающих в Ашане или в такси. И это прекрасно. А еще среди глухих много художников, дизайнеров и инженеров.
5. Глухие могут читать по губам. Не всегда. Глухота не всегда врожденная, бывает, что люди теряют слух с течением времени. Те, кто когда-то слышал, могут понимать то, о чем вы говорите. Но, разумеется, далеко не все и не всегда на 100% достоверно. А те, кто никогда не слышал, поймут еще меньше. Тем не менее, не будем забывать о существовании маноральной речи – чтения по губам. В этом случае делается акцент на некоторые буквы и слоги.
6. Глухота лечится. К большому сожалению, нет. Врожденная глухота и тугоухость пока остается неподвластной медицине.
7. Слуховой аппарат – панацея. Увы, но при сильной или врожденной потере слуха, аппарат не поможет. Он может дать возможность различать шумы и сигналы, но не обеспечивает 100% понимания речи.
Общаться с неслышащими не так сложно, как может показаться. Сурдопереводчики, чей профессиональный праздник стал инфоповодом для нашей статьи, советуют придерживаться простых правил:
- всегда смотреть прямо в лицо, не говорить в сторону и не отворачиваться;
- не кричать – это глупо, но следить за артикуляцией, чтобы она была четкой;
- писать – мы уже поняли, что большинство из них умеют читать.
Чтобы привлечь внимание человека с особенностями слуха, достаточно помахать рукой, похлопать по плечу или постучать, например, по столу.
Как и в любом языке, в русском жестовом есть своя азбука. Сурдопереводчики рекомендуют начать изучение жестового языка с нее. Выучив все буквы, вы сможете составлять слова или обозначать имена, для которых нет отдельных жестов, это называется дактилологией.
Давай посмотрим, как она выглядит
Показать можно не только буквы, но и цифры. Простые цифры запомнить легко, а вот с числами все сложнее.
Конечно, при помощи дактиля (букв, сложенных в жесты) можно объясниться, но все же общение будет более полным и быстрым, если выучить жесты, обозначающие слова и явления. Здесь, как в изучении иностранного языка, для базового общения пригодится примерно 500-1000 слов. Но сегодня я хотел бы выучить с тобой только несколько базовых. И помни, что использование артикуляции очень важно и помогает твоему собеседнику лучше понять тебя.
Итак, поехали.
Приветствие
Погладь дважды тыльную сторону левой руки по направлению к себе, а затем сложи пальцы обоих рук в клюв уточки, направь ее «клювик» наверх, а тыльной стороной пальцев к собеседнику.
Прощание
Подними правую руку на уровне лица и помаши рукой, но так, как будто сжимаешь в руке мягкий шарик.
Спасибо
Дотронься кулаком правой руки сначала до лба, а потом костяшками пальцев к подбородку.
Пожалуйста
Сложи руки, соединив ладони, как будто при молитве, и немного подвигай ими. Ничего сложного!
Я люблю тебя
Покажи на себя, а потом на того, кому хочешь выразить симпатию, а потом поцелуй кончики пальцев и приложи их к сердцу. Очень красивый жест!
Чтобы закрепить знания, посмотри специальное видео, в котором содержатся слова и фразы, которые мы сегодня изучили
Больше обучающих видео можно найти на сайте «Всероссийского общества глухих».
Надеюсь, знание этих слов поможет тебе лучше поднимать собеседника, на каком бы языке они не говорили – на русском или на русском жестовом языке. Подпишись на меня, если мой материал был полезен.
