Above & Over – это два предлога места со сходным значением, и в некоторых случаях они могут взаимозаменяемыми. Основным значением обоих является «над», «выше чего-то».
И если вы не носитель языка, то разница и нюансы употребления этих предлогов неочевидны. Возьму на себя ответственность охватить основные оттенки смысла этих двух предлогов, дабы и в собственной голове сложилась четкая система их употребления.
Чтобы понять нюансы их использования в речи, важно представить в голове пространство и мысленно расположить предметы в нем. Так Over будет использоваться для выражения идеи горизонтального движения одного объекта над другим от одной точки к противоположной, или же что-то выполнено, а значит действие совершено от начала и до конца. Ex. The plane made several circles over the city. I am going to stay here over three weeks to recover entirely.
Above же обозначает, что предмет находится выше или над чем-то в вертикальной шкале, безошибочно использовать его в значении «высокой степени важности» или же высоты в противовес низкому положению предмета. Ex. You must sign the agreement as it was stated above. The temperature was 30 degrees above 0.
Over&Above
1. С одной стороны до другой(протяженность), либо на другой стороне, зачастую употребляется с глаголами движения:
She was extremely proud to see her handmade table-cloth covered over Paul’s table. Выше, но на той же стороне либо в сравнении (выше чего-то)
I would like to put this picture above the bed.
2. Зачастую используется для того, что находится близко:
This bridge built over the river looks awkward. Что-то в целом выше, менее конкретное месторасположение:
This handsome guy lives above.
3. «Больше» в окружении цифр и количества
He collected over 6000 stamps, some of them are quite rare. Выше и больше в контексте температуры, измерений, абсолютных и средних величин.
Mexico is situated 2234 meters above the sea level.
4. В тексте: «на другой стороне страницы»
Please turn over the page. В тексте: предыдущая либо любая предшествующая страница
People in Brazil speak Portuguese as it was mentioned above.
Above & Over – это два предлога места со сходным значением, и в некоторых случаях они могут взаимозаменяемыми. Основным значением обоих является «над», «выше чего-то».
И если вы не носитель языка, то разница и нюансы употребления этих предлогов неочевидны. Возьму на себя ответственность охватить основные оттенки смысла этих двух предлогов, дабы и в собственной голове сложилась четкая система их употребления.
Чтобы понять нюансы их использования в речи, важно представить в голове пространство и мысленно расположить предметы в нем. Так Over будет использоваться для выражения идеи горизонтального движения одного объекта над другим от одной точки к противоположной, или же что-то выполнено, а значит действие совершено от начала и до конца. Ex. The plane made several circles over the city. I am going to stay here over three weeks to recover entirely.
Above же обозначает, что предмет находится выше или над чем-то в вертикальной шкале, безошибочно использовать его в значении «высокой степени важности» или же высоты в противовес низкому положению предмета. Ex. You must sign the agreement as it was stated above. The temperature was 30 degrees above 0.
Over&Above
1. С одной стороны до другой(протяженность), либо на другой стороне, зачастую употребляется с глаголами движения:
She was extremely proud to see her handmade table-cloth covered over Paul’s table. Выше, но на той же стороне либо в сравнении (выше чего-то)
I would like to put this picture above the bed.
2. Зачастую используется для того, что находится близко:
This bridge built over the river looks awkward. Что-то в целом выше, менее конкретное месторасположение:
This handsome guy lives above.
3. «Больше» в окружении цифр и количества
He collected over 6000 stamps, some of them are quite rare. Выше и больше в контексте температуры, измерений, абсолютных и средних величин.
Mexico is situated 2234 meters above the sea level.
4. В тексте: «на другой стороне страницы»
Please turn over the page. В тексте: предыдущая либо любая предшествующая страница
People in Brazil speak Portuguese as it was mentioned above.
