Мы неспроста поминали творения Яцека Пекары в нашем топе лучших книг для любителей «Ведьмака». Они написаны легко и интересно.
У главного героя есть побратим в другой книжной вселенной. Зовут его Занд дан Глокта, и обитает он в серии «Первый Закон» Джо Аберкромби. Вот только польский коллега известного фантаста начал свой цикл на пару лет раньше.
И Глокта, и Мордимер – неприятные типы с трудно трудновыговариваемыми именами. Оба инквизиторы, и применяют силу при первой же необходимости. У обоих – довольно сомнительное начальство. И у каждого из них есть какие-никакие понятия о чести и достоинстве.
Но вернемся к нашему Маддердину. Время, в котором живет титульный инквизитор, напоминает Эпоху Возрождения, где Церковь не ослабила, а только укрепила свои позиции.
Дознаватель предпочитает работать один, но периодически к нему присоединяются напарники под стать. Изуродованный стражниками садист и близнецы с мистическими способностями и сомнительными наклонностями.
Рассказ идет от лица персонажа, и заметно, что автор заботится о своем герое. Бережет, будто алмаз, и обтачивает, словно ювелир, открывая новые грани характера. Мы узнаем про его детство и юность. Увидим не только сильные, но и слабые стороны. Например, в какой-то момент у героя появляется любовный интерес.
Но инквизитор – себе на уме. Он может и элементарно подставить или сдать кого-то, кто ему не нравится.
Другая причина увлекательности цикла – его формат. Он напоминает первые тома «Ведьмака», которые были сборниками часто несвязанных историй. Цикл про инквизитора по большей части – это детективные повести.
Дознаватель расследует сверхъестественные происшествия, но редко тупо расправляется с нечистью. Например, герой встречает местного князька, который оказывается бессмертным вампиром. Но не устраняет его – а получает от него задание: найти кого-то в этом мире, подобного ему. И завершается поручение совсем не так, как хотелось бы заказчику или исполнителю…
А теперь о возможных причинах, почему в России цикл первоначально закончился на первом же томе (и переводы продолжений долго не выходили).
Слабонервным и сильноверующим просьба немедленно закрыть статью. По сюжету, христианство в местной вселенной зародилось немного иначе. Мессия не погиб мученической смертью на кресте, а разгневался и стер все живое в радиусе нескольких сотен метров. К слову, реалии, в которых живет инквизитор, настолько жестокие, что эту сценку любят повторять на местный аналог Пасхи. С реальными жертвоприношениями.
Как можно понять, местная Церковь получилась не совсем правоверная. Находятся еретики, утверждающие, что в мученика вселился злой дух, а религия – ложная. Инквизитор борется с ними, но из книги в книгу в нем растет сомнение…
Как видим, трактовка «Священного Писания» вышла, мягко говоря, оригинальной. Сложно сказать, попадает ли она под современное законодательство, но отечественные издатели долго не брались за продолжения.
К счастью, нашелся энтузиаст, который взялся за них. Сергей Лукушин, или, как он просто зовет себя – Серега-историк – безвозмездно выкладывает свои переводы в сети. И получается они довольно душевными и качественными, не хуже официальных.
Что же до самого цикла, то читать его по-прежнему интересно. Кто знает, Сапковский прославился в довольно солидном возрасте… Может, и его соотечественник в какой-то момент сделает рывок, отойдет от коротких детективов и напишет-таки роман-эпопею с претензией на классику жанра. Ну а пока… То, что написано, даже в любительском переводе читать интересней, чем некоторые более эпичные в плане размаха образцы тёмного фэнтези.
К слову, в 2019 году польская студия The Dust выкупила у автора права на создание игр про сурового инквизитора. На счету разработчиков одни лишь казуальные игры, так что вряд ли у них получится конкурент Witcher от Cd Projekt. Но хочется надеяться на лучшее.
Дорогие читатели! Нам известно, что цикл был повторно переиздан вместе с продолжениями. Вместо того, чтобы переделывать статью, мы написали НОВЫЕ материалы, где подробно разобрали каждую из повестей в новом переводе.
Берясь за цикл про инквизитора следует помнить, что книги серии "Я, инквизитор" проходят ДО основного цикла. И Маддердин там - очень молодой. В принципе, там нет спойлеров на будущее, так что можно их читать ДО основного цикла. Вот эти книги:
- 1. Башни до неба
- 2. Прикосновение зла
Порядок (хронологический и смысловой) ОСНОВНОГО цикла следующий:
- 1. Слуга Божий (доступен обзор)
- 2. Молот ведьм (доступен обзор)
- 3. Меч ангелов (доступен обзор)
- 4. Ловцы душ (доступен обзор)
- 5. Пламя и крест. Тома 1-4.
Иногда в списках присутствуют и другие названия... Но это, как правило, имена повестей и рассказов, которые уже включены в перечисленные тома.
Также автор материала сам пишет в меру ироничные детективные истории в духе темного фэнтези, где суровый отставной гвардеец расследует преступления мистического происхождения.
Благодарим Вас за внимание! Будем рады любым Вашим оценкам или комментариям! А еще мы писали про похожий цикл, у которого тоже пока переведены не все книги.
