Польское фэнтези у нас ценят особо, потому что польский язык ближе к русскому, чем английский. И перевод выходит живее. Но не у каждого автора получается, как у Сапковского, разродиться циклом.
К примеру, фэнтези-роман «Когда прольётся кровь» Томаша Колодзейчака – весьма похож на предмет сегодняшнего обзора. Тоже бесконечная резня, жестокий мир и отвратительные правители. Но продолжения не вышло. В серии же про инквизитора Маддердина от Яцека Пекары более десятка книг, и автор вместе с российским издателем не собираются останавливаться! У нас уже есть статья про цикл, но его возрождение на отечественном рынке в прошлом году дали нам повод рассмотреть каждый том в отдельности.
Первую книгу перевели у нас в далеком 2012 году, но официально продолжили серию в России только недавно. И теперь всех нас ждет еще больше историй про жестокую цензуру, охоту на ведьм, пытки и даже казни. А главный герой – не какой-нибудь повстанец, сражающийся с жестокой Империей. А самый, что ни на есть, ее слуга и исполнитель. Суровый инквизитор, держащий при себе набор инструментов, умеет не только допрашивать и пытать, но и сможет постоять за себя даже в одиночку.
Разберем же каждую повесть сборника в отдельности подробно, почти без спойлеров, а затем и книгу целиком.
Чёрные плащи пляшут
Первый рассказ – он будто на минималках. Чуток интриги только в самом начале. Виноват ли узник в жестоком убийстве любовницы? Или она и впрямь демоница? Инквизитор узнает суть преступления, находит подозреваемого, допрашивает свидетеля, идёт брать виновного – все четко по уставу. Но стиль серии раскрывается в полной мере. Это и простой язык с присказками, прибаутками и поговорками, и неприятные подробности по нарастающей – если пол устлан испражнениями, то в них окунутся минимум два персонажа.
Задел вышел неплохой. Дальше будет только лучше, хотя и противней. Но создается ощущение, что повесть писалась для журнала. И редактор сказал, что она слишком реалистична, и одной демоницы мало для достижения планки полноценного фэнтези. Так что, понимая банальность сюжета, автор в конце, будто принцессу из "Супер Марио", добавил буквально «Бога из машины»… А точнее ангела-хранителя, который поздравляет с завершением миссии.
Слуга Божий
Уже лучше, хотя опять значительная часть интриги раскрывается в самом начале. Глава гильдии мясников просит проследить за девушкой, которую он подозревает в проведении дьявольских ритуалов, а компромат отдать ему, чтобы принудить к женитьбе. Разумеется, надо быть полным идиотом, попросив о таком у инквизитора, а не у частного сыщика.
Снова, будто в квесте ролевой игры, герой получает задание, идет на локацию, выполняет его и возвращается к заказчику. И опять прямой как палка сюжет. Но интриги, пожалуй, побольше будет. Ведь в определенный момент герои спускаются в гробницу с ловушками. Хотя бои скоротечные, а противники слишком слабые для напряженной битвы.
В конце снова появляется ангел и поздравляет с завершением миссии. Хорошо, что этот момент не повторяется в каждом рассказе, а то смотрелось бы нелепо.
Багрец и снег
А эта повесть на фоне всеобщей жестокости книги выглядит почти мелодрамой. Инквизитор останавливается в городе, чтобы вытащить из костра девушку, подозреваемую в ведьмовстве. Точнее, сначала он и не собирается никого не спасать. Просто его возмущает, что городские власти сжигают ведьму без инквизиции.
Пожалуй, этот рассказ интригует сильнее предыдущих. Ведь девушка оказывается не виновата в убийствах… Но невиновной (и тем более невинной) ее тоже не назовешь.
Герой вновь ведет себя как мерзавец. Избивает, даже калечит, за «дерзость» священника. Ну и к даме отнесется не по-джентельменски, мягко говоря.
В очередной раз Маддердину попались противники гораздо слабее его. Он с легкостью раскрывает дело. Но уже в следующем рассказе ему будет какое-никакое (физическое, пока что не магическое) сопротивление.
Сеятели ужаса
Градус жестокости резко повышается, хотя читателю представят по большей части останки жертв, а не картины расправы над ними.
Пожалуй, история ближе всех к «Ведьмаку», ведь инквизитору придется воевать с «зомби-людоедами». Это не совсем детективное дело, а самая настоящая охота.
Тут же в полной мере проявляется характерная черта сборника – схватки очень короткие и менее эффектны, чем, например, у Сапковского с его многочисленными выпадами и вольтами. Зато какой-никакой реализм (и герой тут простой человек, а не мутант).
К слову, антагонист подозрительно похож на ключевого персонажа прошлой повести. Тоже интеллигент-алхимик, не проявляющий особой агрессии.
Овцы и волки
Пожалуй, лучшая повесть во всей книге. Во многом потому, что это не темное фэнтези, а скорее боевое или приключенческое. Инквизитор получает от толстого торговца задание устранить странный культ.
Мордимер встретит своего бывшего учителя, который весьма непрост, и этот сюжетный ход еще повторится, но уже в следующей книге.
Сама история могла бы запросто стать новой главой приключений Геральта или даже Конана. Как и во многих хороших авантюрных сюжетах герой остановится в гостинице и поплавает на корабле.
Отвратительные спутники куда-то подевались. Мордимер не ведет себя как мерзавец и даже с дамами поступает почти по-джентельменски. Романтическая линия присутствует, но финал ее куда более благородный и сентиментальный, чем в прошлый раз.
В глазах Господа
Повесть получилась не худшая, но и не лучшая.
Начинается вроде как масштабно – епископ поручает герою новое дело. А потом оказывается, что спутников украли, а на горизонте маячит зловещий кардинал в замке. Но в очередной раз «Бог из машины» появляется в конце и спасает ситуацию. Причем, подобные ходы нередки в финалах юмористических романов Андрея Белянина. А тут – в серьезной повести, и уже который раз. Тем не менее, излишней жестокости нет, и история оставляет задел для будущих книг цикла.
Но вернемся к сборнику в целом. Действо проходит в основном в Германии. Мир пока что проработан слабо, но декорации знакомые. Читателю самому предлагается представить ту эпоху, упоминается император, Хезхезрон – это типа штаба. В остальном – стандартные средневековые городишки и деревни.
Истории столь короткие, что не успевают надоесть. Но толком оценить их тоже не получается. Второстепенные персонажи раскрываются мало, используются стандартные заготовки – продажный чиновник, хитрый алхимик, недалекий стражник и т.д.
Но почти в каждом рассказе инквизитор успеет получить дело, подраться, а иногда еще развлечься и схлопотать выговор от начальства.
По итогам, Маддердин на редкость отталкивающий тип. Если перед ним не будешь кланяться или станешь говорить без спросу – может покалечить. Но однако вступается за обиженных, от которых все отвернулись.
Противоречивость характера героя оттеняют откровенные садисты-спутники – изуродованный сын богатого торговца, спасенный инквизитором, и близнецы с магическими способностями, от чьих повадок запросто стошнит. Маддердину приходится их постоянно одергивать, чтобы те не переусердствовали.
Но можно понять, почему инквизитор все-таки добился определенной популярности у нас. Это следователь-дознаватель, эдакий Жеглов в квадрате. Несущий возмездие всем, даже самым высокопоставленным отступникам. Хотя ничто человеческое ему не чуждо – он весьма корыстен и не отказывает себе в удовольствиях.
К слову, даже если он и пытает своих жертв, то не склоняет их к нужным показаниям. А ждет, когда они сами укажут детали преступления. И в первой книге нет ни одной сцены пыток, только воспоминания.
Оскорбляет ли «Слуга Божий» религию? Скорее нет. Прописана альтернативная ветка развития католической веры. Иисус Христос и другие святые упоминаются нечасто. Священное писание цитируется, но нельзя сказать, что как-то искажается.
Да и пропаганды этой новой жестокой религии нет. Читателю быстро становится ясно, что она неправильная.
Вообще, когда о книге есть что сказать и много – это уже хорошо. «Слуга Божий» – это неидеальное, но неплохое начало для цикла, которому еще предстоит развить своих главных героев, вселенную и глобальный сюжет. Кстати, у нас есть обзор на похожий фэнтези–детектив про инквизитора… На этот раз от отечественного автора. А еще у нас есть материал о цикле про самого настоящего пыточных дел мастера!
Благодарим Вас за внимание! Будем рады любой Вашей оценке или комментарию!