А у Вас бывало, что после длительного изучения или просмотра фильма на иностранном языке так и хотелось говорить и говорить на другом языке, слова будто сами собой формировались в речь и выходили наружу? Так вот это результат от погружения в языковую среду.
Языковая среда – это некое пространство, в котором происходит общение на определенном языке. Человек с рождения попадает в языковую среду и благодаря ей учится не только выражать свои мысли и понимать других, но видеть этот мир особым способом.
Язык - это отражение того, как мы видим этот мир. Находясь в определенной языковой среде, человек начинает понимать этот мир, точно так же как и другие представители этой среды.
Погружение в языковую среду позволяет лучше понять и язык, и культуру другой страны. И тогда для Вас изучение приобретает не пустое зазубривание грамматических правил, а осознанное понимание закономерностей выражения языка. Но как это можно сделать?
- Самый распространенный способ – это поездка в страну изучаемого языка на длительный период. Например, стажировка (визит + учеба) или просто отдых. Но здесь важно окружение, которое будет Вас сопровождать. Если вы поедете русскоязычной группой, то толку будет ноль, ведь большую часть времени Вы будете говорить на родном языке, даже находясь в другой стране. Следует выйти из русскоязычного круга, и тогда Ваши навыки общения заметно улучшатся.
- Но как быть, если нет возможности уехать? Здесь можно слушать и читать на протяжении длительного времени. Подойдут и фильмы, и музыка, и любое общение с носителем, как через Интернет, так и лично. Важно, что бы при восприятии иностранного языка было задействовано как можно больше органов чувств. Не забывайте про внутреннюю речь. Рекомендуется вести личный дневник или ежедневник на иностранном языке. Запомните, необходимо создать имитацию другой языковой среды. И неважно, что возможно в начале у вас будет огромное количество ошибок, главное, чтобы у вас формировалось желание говорить на этом языке и воспринимать его. Ведь язык это не только то, с помощью чего мы говорим, но и с помощью чего думаем.
А как считаете Вы? Оставляйте Ваше мнение в комментариях!
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки!
Впереди много новых и интересных статей!
Статьи выходят каждый вторник, пятницу и воскресение!
Рекомендуем: Лингвист, филолог, переводчик и преподаватель? В чем разница и кем работать?
