"Казаки похожи на степных спартанцев..."
И вновь на нашем канале продолжается рубрика, в которой мы рассказываем об отзывах иностранных читателей на произведения русской литературы - от пушкинских времен до сегодняшнего дня. Серия все длиннее с каждым выпуском, ссылку на предыдущие заметки вы найдете в конце сегодняшней статьи.
Итак, давайте перенесемся во времени почти на двести лет назад. В 1835 году выходит сборник повестей Николая Гоголя "Миргород". А в этом сборнике читателю встречается настоящая жемчужина - "Тарас Бульба". Нет, конечно, никакого смысла пересказывать и даже напоминать сюжет этого шедевра, его знают все в нашей стране.
За пределами России эта повесть на самом деле тоже известна. И речь не только о соседней с нами Украине, предъявляющей свои права как на историю казаков, так и на самого Гоголя. И не только о Польше, историю которой эта книга тоже непосредственно затрагивает.
На Западе "Тарас Бульба" в первую очередь ассоциируется с довольно популярным в свое время одноименным фильмом, снятым режиссером Джей Ли Томпсоном в 1962 году. Главную роль там играл знаменитый актер Юл Бриннер, что обеспечило картине зрительское внимание.
А что думают сейчас иностранцы о "Тарасе Бульбе", если брать не фильм, а именно книгу? Что ж, давайте почитаем их отзывы. По традиции напоминаем, что они были оставлены рецензентами на сайте одного из крупнейших в мире интернет-магазинов Amazon.com.
Rance A. Nethken:
Без сомнения, я должен был купить эту книгу, чтобы прочитать историю наследия моей будущей жены! Она казачка, родилась в Ровно на Украине. Я живо интересовался историей этой страны, народом и его культурой. Я выучил русский язык, который находится в тесном родстве с украинским .
Эта книга рассказывает о реальной борьбе украинцев вплоть до настоящего времени. Я наслаждаюсь ей, она повышает мой интерес к Украине. Я бы сказал, что "Тарас Бульба" - в пятерке лучших книг, которые я читал за многие годы! Каждый должен найти время, чтобы прочитать этот роман!
nicholas hargreaves:
Это буйная народная история украинского казачества, история неугомонного племени, и она оставляет неизгладимое впечатление. Казаки похожи на степных спартанцев, для которых самая большая честь - служить и умереть за казачье дело, каким бы оно ни было в то время.
John T C:
"Тарас Бульба" дает более яркое изображение казаков и их образа жизни до Нового времени, чем любой другой роман, который мы можем придумать. В центре сюжета отец, который в попытке приобщить своих сыновей к казачьему воинскому образу жизни отказывается от своей полуотставки и пробуждает страсти своего народа, чтобы противостоять польским владыкам, порабощавшим их.
Быстро, глубоко и выразительно, не теряя времени на пафос, Гоголь окунает нас в казацкие войны, знакомя с ценностями казаков, образом жизни и красочными традициями. К сожалению, военная тропа Тараса Бульбы привела к гибели его любимого сына, который решил спасти любимую им польку, чей город был осажден войсками его отца. Это одна из многих русских историй, которые дают великолепное представление о большой русской душе.
Shirley Li:
Сейчас, на мой взгляд, единственный доступный образ России в моей стране - это образ дерзких радикалов, размахивающих кулаками и скандирующих коммунистический стишок. Но Гоголь как мастер русской короткой прозы борется за достижение баланса между реализмом и любовью к фольклору.
Россия - это великая фреска, которая ждет открытия. Читатели "Тараса Бульбы" исследуют красочную реальность казачества. Заглавный персонаж - это предводитель казачьих войск, расквартированных на Украине. Сыновья привносят сложности в его, казалось бы, упрощенную военную жизнь. Может быть, это просто этническая черта - казаки воинственны и готовы проливать буйную кровь ради религии, а также гордыни.
Согласны ли вы с этими отзывами? И что сами думаете об этой книге? Пишите в комментариях!
Другие статьи в этой рубрике читайте по тэгу #иностранцыонашихкнигах
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте