Вообще слово "number" переводится как "число, номер, количество, цифра, сумма ".
НО!
Как в том анекдоте про еврея, здесь "есть свои нюансы".
Итак.
Начали потеть!
A number of - это переводится как "ряд, некоторое количество", что подразумевает употребление глагола во множественном числе.
Например:
1) There are a number of people in Michigan who are currently protesting against the quarantine.
Ряд людей в Мичигане протестуют против мер карантина.
2) There are a large number of students at our University who listent to ICP (Insane Clown Posse).
В нашем университете есть большое количество студентов, которые слушают ICP (Компашка ненормальных клоунов).
The number of - это переводится как "количество". Эта конструкция подразумевает употребление глагола в единственном числе.
Например:
1) The number of people in Michigan who are currently protesting against the quarantine is growing.
Количество людей в Мичигане, которые протестуют против карантина растёт.
2) The number of students at my University who listen to Insane Clown Posse is large.
В нашем университете есть большое количество людей , которые слушает ICP .
Вот такое вот отличие между этими конструкциями.
👍 Ставь палец вверх, поделись статьей с друзьями в соцсетях!
☑️ Подпишись и не пропускай в ленте Дзена мои новые статьи и видео уроки!
Так же подписывайся на мой обучающий YouTube канал (Alternative English Lessons). Ссылка в профиле.
На добром!
