Барэв, сегодня мы с вами узнаем, как на армянском языке зовутся народы Кавказа, да и вообще близкие соседи армян по региону. Названия эти не всегда совпадают с названиями в языках данных народов или в русском языке.
Итак, поехали.
Итак, начнем в Грузии, главного христианского соседа армянской нации. И грузин - для армян это վրացի (враци). А сама Грузия - Վրաստան (Врастан - враци + персидское стан - страна). Точное проихождение этого слова неизвестно, предполагается, что корни его идут от Иберии - старинного названия восточногрузинских земель, использовавшегося еще 2 тысячи лет назад.
Азербайджан армяне называют Ադրբեջան (Адербежан). А азербайджанцев - ադրբեջանցի (Адербежанци). Такая перестановка букв связана с тем, что армяне восприняли название Азербайджана еще в дотюркские и доисламские времена, когда тут жили только персы и лезгинские народы Кавказской Албании.
На бытовавшем тогда здесь индоевропейском языке пехлеви (среднеперсидский) Азербайджан назывался Ādurbādagān (в русском языке через греческий усвоилось как Анптропатена). Что в переводе с персидского языка значит «страна огня» или точнее - «страна огнепоклонников».
Чеченцев армяне называют չեչեններ - чеченнер - усвоено из русского языка. Общеизвестным названием именуют армяне и абхазов - աբխազներ - абхазнер. Турков армяне тоже зовут просто - թուրքեր - туркер. Осетин - Օսեր (Осер).
Россия для армян, как мы уже выяснили, это Ռուսաստան (Ррустастан). А русские - ռուս (ррус).
Из интересных моментов можно также вспомнить армянское название братской Греции - Յունաստան (Юнастан). И самих греков - յոյն (Юн). Так армяне окрестили всех эллинов еще в I-м тысячелетии до н.э, познакомившись с жившими в Малой Азии прежде турок греками-ионийцами.
Соседнюю Персию армяне разговорно именуют Պարսկաստան (Парскастан) - страна парсов. Правда, в последнее время на армянском языке название этого государства чаще официально звучит все же Իրան (Иран).
