Первую часть можно прочитать здесь.
4. Rockabye Hamlet
Классическая история Шекспира о датском принце, мстящем за смерть отца, получил рок-трактовку "Rockabye Hamlet" от композитора Клиффа Джонса. Мюзикл начался в 1973 году как канадская радиопередача под названием "Кронборг: 1582", взяв свое название от замка, где происходят события "Гамлета". В феврале 1976 года на Бродвее открылась обновленная версия (теперь называемая "Rockabye Hamlet"), в которой участвовали Ларри Маршалл в главной роли и Мит Лоуф в роли священника. После премьеры "Rockabye Hamlet" прошло всего семь спектаклей, но с годами шоу периодически появлялось в новых постановках, как правило, с новыми и еще более измененными названиями. Шоу шло в Лос-Анджелесе в течение 18 месяцев в 1981 году как "Немного рока в Дании", было возрождено в Астории, Нью-Йорк под оригинальным названием "Rockabye Hamlet" в 2014 году, и вернулось к самому раннему названию "Кронборг: 1582" для концертной постановки в 2017 году на фестивале в Шарлоттауне в Канаде.
5. Два джентльмена из Вероны
Нетрудно понять, на каких пьесах Шекспира основан этот мюзикл, потому что у них есть схожесть в название. После дикого успеха "Волос" в Общественном театре Офф-Бродвея, а затем и на основной сцене, композитор "Волос" Гальт МакДермот объединился с драматургами Джоном Гуаре и Мэлом Шапиро, чтобы музыкализировать историю Шекспира о двух друзьях на всю жизнь, которые покидают свой сельский дом в Вероне, чтобы попасть в "большой город" Милан, находя по дороге любовь. Музыкальная версия "Двух джентльменов" была довольно прямолинейной адаптацией Шекспира, оставив нетронутыми локации и имена персонажей, хотя МакДермот и партитура Гуаре придали постановке настроение 1970-х годов.
Премьера спектакля состоялась в 1971 году в открытом театре Делакорте в Центральном парке, который входит в серию "Шекспир в парке". Новый мюзикл был настолько хорошо воспринят, что в том же году он быстро переместился на Бродвей. В роли Протеуса актерским составом руководил Рауль Хулиа, а на ругих ролях выступали тогда еще неизвестные Стокард Ченнинг и Джефф Голдблюм. "Два джентльмена из Вероны" стали лауреатами премии Тони 1972 года в номинации "Лучшее музыкальное произведение", обогнав "Бриолин" и "Безумие". Сегодня шоу показывают не так часто, хотя Общественный театр вернул его в Делакорте в 2005 году.
6. Парни из Сиракуз
Этот мюзикл золотого века Роджерса и Харта был первой современной музыкальной комедией по произведению Шекспира. Режиссер и писатель Джордж Эбботт выбрал в качестве вдохновения еще одно из наиболее часто адаптируемых произведений Шекспира "Комедия Ошибок", давшее шекспировским декорациям и персонажам 1930-х годов анекдоты и песни в бродвейском стиле. Ричард Роджерс и Лоренс Харт создали такие классические номера как "Sing for Your Supper" и "Falling in Love with Love", что помогло шоу стать одним из бродвейских хитов 1938 года.
Как и многие шоу 1930-х годов, "Парней из Сиракуз" в основном не замечали в течение многих лет до тех пор, пока в конце 1990-х годов на сцене не появились обновленные сценарии. Театральная труппа "Кругосветка" возродила шоу на Бродвее в 2002 году с новым сценарием от драматурга Ники Сильвера. В актерский состав вошли Том Хьюитт, Эрин Дилли, Ли Уилкоф и Чип Зиен.
7. "Двенадцатая ночь" и "Как вам это понравится" от Шейны Тауб и Лори Вулери
Не так давно Общественный театр вернулся к омузыканиванию Шекспира в серии "Парк", привлек писательницу и исполнительницу Шейну Тауб, чтобы она написала песни дл двух пьес. Режиссировать "Двенадцатую ночь" поручили Кваме Квей-Армаху, а во главе "Как вам это понравится" поставли писателя-режиссера Лори Вулери. Эти версии "одноименных пьес ближе к оригиналам, чем большинство шоу из этого списка, в основном потому, что песни Тауб использовались в качестве веселых и развлекательных отбивок между оригинальным текстом Шекспира. Обе постановки были представлены (в 2016 и 2017 годах соответственно) в рамках серии "Общественные работы", которая ставит бродвейских профессионалов рядом с "любительскими" исполнителями из общественных центров и программами по работе с населением.
Обеа шоу были приняты очень хорошо, настолько, что "Двенадцатую ночь"даже поставили повторно в 2018 году. Будучи относительно новыми адаптациями, им предстоит показать себя, но обе они доступны для лицензирования театральным труппам.
Заключение следует...