В английском языке есть ряд предлогов, которые переводятся на русский язык одинаково, но имеют разное значение. Мы используем из в различных ситуациях. В этой статье вы узнаете чем отличаются предлоги above и over.
1. Предлоги above и over используются тогда, когда мы хотим сказать о положении предмета или человека.
Если что-то выше, чем что-то другое, но воображаемая линия, соединяющая их, не вертикальна, мы используем above.
The trees rose above the houses. - Деревья возвышались над домами.
2. Если вы go over something (идете через что-то), вы пересекаете это и переходите на другую сторону.
He stepped over the dog. - Он перешагнул через собаку.
3. Если вы носите два предмета одежды один поверх другого, вы можете сказать, что носите один over the other (поверх другого).
Mike was wearing a sweater over a wool shirt. - На Майке был свитер поверх шерстяной рубашки.
4. Above и over используются, когда мы говорим об измерениях. Вы можете использовать over сказать, что расстояние или период времени длиннее указанного.
The plane flew at a height of over twelve thousand feet. - Самолет летел на высоте более двенадцати тысяч футов.
Вы можете использовать above и over когда вы говорите о точке, которая выше, чем другая точка, особенно точка на какой-либо шкале.
The amount of tax you should pay is determined by what you earn above a certain figure. - Сумма налога, которую вы должны заплатить, определяется тем, что вы зарабатываете выше определенной цифры.
5. Above и over также используются, когда мы говорим о статусе или ранге людей и их важности по отношению к другим.
Вы можете использовать above говорить о людях, которые важнее на более высокой должности, чем другие люди.
Karen was behaving as if she was in a position above the staff, and certainly above us. - Карен вела себя так, как будто она имела должность, превосходящую персонал, и, конечно, выше нас.
Когда вы говорите, что someone is over (кто-то над вами), это значит, что люди, о которых идёт речь, дают вам приказы или инструкции.
An officer set in authority over him. - Офицер имеет власть над ним.
О других предлогах английского языка вы узнаете в следующих публикациях:
Как использовать предлог inside
