Любой учитель вам скажет, что без умения перифразировать, сдать IELTS на высокий балл невозможно. В статье рассказываю, почему.
В критериях оценивания IELTS Writing и Speaking есть указание на необходимость перифразировать исходное задание и свои собственные мысли.
На выдержке из критериев оценивания Writing Part 1 видно, что на 7,0 баллов и выше требуется 'a sufficient range of vocabulary'. Это значит, что без достаточного разнообразия лексики этот балл получить нельзя.
В критериях оценивания Speaking, начиная с 7,0 баллов, читаем - 'uses paraphrase effectively'. Опять же, если не использовать перифраз, 7,0 не получить.
Что считается перифразом?
За перефраз считается:
- замена слова на синоним (interesting -> fascinating)
- замена слова на антоним с отрицанием или добавление отрицательной приставки (interesting -> is not boring/uninteresting)
- изменение части речи (I can afford - It is affordable)
- замена активного залога на пассивный (They built a house. - A house was built.)
- использование reference devices (these methods, using them, their influence)
Как использовать перифраз в Writing Part 1?
В IELTS Academic в первой части описываются графики. Чтобы написать введение к анализу графику нужно перифразировать задание.
Чтобы написать введение для данного графика, нужно исходное описание графика перифразировать.
Что было: The diagrams below show how humans and plants interact to produce oxygen and carbon dioxide.
Перефраз: The pictures illustrate how people and plants interact to make oxygen and carbon dioxide.
Таким образом, я заменила часть слов, оставив те, которые нельзя заменить без потери смысла или те, что являются терминами.
- a diagram -> a picture
- to show -> to illustrate
- humans -> people
- to produce -> to make
Если действовать таким образом, можно сэкономить время на написание введения.
Как использовать перифраз в Writing Part 2?
Вот пример темы эссе:
Some businesses now say that no one can smoke cigarettes in any of their offices. Some governments have banned smoking in all public places. This is a good idea to ban smoking. To what extent do you agree?
Первые два предложения погружают читателя в ситуацию, они не требуют согласия или не согласия. Для того, чтобы начать введение к эссе, их достаточно перефразировать.
Перефраз: Some companies currently forbid smoking cigarettes on their territory. Similarly, some countries have prohibited smoking in all places of public resort.
- some businesses -> some companies
- now -> currently
- no one can smoke -> forbid smoking
- in any of their offices -> on their territory
- some governments -> some countries
- have banned -> have prohibited
- in all public places -> in all places of public resort
Таким образом, заменив всего семь фраз, я написала начало введения. На это потребовалась одна минута, потому что процесс этот механический и не требует раздумий.
Как использовать перифраз в Speaking?
Какой бы вопрос вам не задали, в идеале в ответе нужно избежать его повторения.
Если вас спрашивают Do you follow any special diet? в ответе лучше заменить special на unusual, а follow, например, на keep.
То же самое касается ваших собственных слов. Если из ответа к ответу вы будете говорить I think, ваш балл автоматически снижается.
Это значит, что отвечая на вопросы, вы должны менять фразы и конструкции, которые используете (включая грамматические) постоянно.
Дополнительный материал:
2. NO MORE THAN THREE WORDS: сколько слов можно записать в ответ?
3. Как использовать критерии оценивания в подготовке к IELTS Speaking?
Подписывайтесь на канал IELTS Hacker, чтобы не пропустить новые публикации.
