¡Hola! Muy buenas a todos, ¿gente como estáis?
Всем привет, дорогие друзья. После долгой разлуки возвращаюсь обратно на канал. В прошлый раз мы закончили курс английского произношения и пришло время взяться за испанский. Кроме того, я планирую писать статьи, посвященные изучению этого языка с полного нуля. Алфавит и правила чтения трогать мы не будем(соответствующие статьи уже можно найти на моём канале), а перейдем сразу к грамматике, ведь без неё никуда. Разве что заучивать готовые фразы и говорить шаблонами, а не создавать свой, естественный стиль говорения.
Одна моя подписчица попросила разобрать произношение звуков s,c и z. Именно с них мы и начнём наш курс.
Для передачи звуков [s], [θ] в испанском задействованы буквы S, C, Z.
S передает только [s], а c,z только [θ]*.
*Только на территории Испании.
Для тех, кто забыл правила чтения:
1. "С" есть [θ] только перед гласными e, i, перед остальными она превращается к [k].
2. Z всегда передает звук [θ], никаких "зээ"! В любом положении
3. S передает только [s] в любом положении.
- Теперь от слов к делу. Как произносить?
Звук [θ] произносится следующим образом: язык находится в расслабленном состоянии, плоско лежит в полости рта. Кончик языка находится между зубов. Заняв такое положение, сделайте выход. Вы должны получить глухой звук [θ], он звучит намного мягче английского th, поэтому лучше не подменять его английским вариантом, чтобы добиться правильного звучания.
Нашел картинку, которая вам может помочь при подготовке вашего языка
Примеры слов: zona, cena, cielo, cerveza, arroz.
- Перейдём к звуку S
Попробуем произнести русское буквосочетание сь. Наш язык касается нижних зубов. Теперь переместите его к нижним альвеолам, т.е ниже уровне основания зубов и сделайте выход. Почувствуйте качество этого звука, после произнесите его с большим напряжением и у вас получится правильный звук S. Он не похож на соответствующий русский звук и произносится с гораздо меньшим напряжением.
Примеры слов: sentir, sentimiento, saber, transporte.
Примечания:
Возможно, у вас возникнут вопросы вроде: а почему я слышу в песнях, фильмах и тп и т.д, что s звучит то ли как з, то ли как ж, а то и вообще его не произносят?
Отвечаю. Сегодня по радио крутят жанр латиноамериканской музыки - реггетон, основные популярные певцы этого жанра родом из Колумбии, а в их диалекте s может переходить в з перед твердыми согласными, а иногда и в подобие ж(*так происходит даже в некоторых диалектах португальского). Если S игнорируется и не произносится человеком, то можно предположить, что он из Аргентины, Уругвая или Парагвая. В этом регионе имеет место быть такое явление как s con aspiración. s с придыханием, и вместо s мы получаем на выходе английский звук h.
На этом всё. Буду рад ответить на ваши вопросы и замечания в комментариях! Предлагайте тему для следующей статьи!