Всем привет! МАЛ ДА УДАЛ - это выражение с полной уверенностью можно применить в отношении артиклей. Крохотная, едва заметная часть речи - но такая важная с точки зрения грамматики. И не только грамматики.
Зачастую из-за присутствия (или отсутствия) артикля смысл предложения может меняться! Посмотрим на пару таких случаев.
ФИЛ.ФАК периодически рассказывает вам о том, что и как устроено в английском языке. По хэштегу #фил.фак_ду_ю_спик_инглиш вы можете найти другие статьи, посвященные артиклям и временам.
Can I have beer? И Can I have a beer?
В одной из предыдущих статей мы разобрали, что с неисчисляемыми существительными неопределенные артикли ставить нельзя.
НО
иногда артикль необходим, поскольку смысл ...другой.
Can I have beer? - Мне можно пить пиво?
Спрашивающий имеет в виду, можно ли ему пить пиво вообще. Такой вопрос может прозвучать в кабинете врача.
-You can no longer drink any alcohol due to your heart condition.
-Oh God... Can I at least have beer?
(-В силу Вашего сердечного заболевания, Вам больше нельзя принимать алкоголь.
- Блин... Можно хотя бы пиво?)
Если перед словом beer вы поставите артикль а, то смысл изменится. Это уже будет не просто пиво, а "порция" данного напитка - кружка пива.
Can I have a beer? - абсолютно правильная грамматически фраза, которая часто звучит в барах и кафе. Здесь "а" приравнивается к слову one, один. Вы говорите, что вам нужна одна кружка. А если вы хотите заказать две, нет проблем! Это будет Can I have two beers, please?
THE Elvis
Представьте себе милого американского деда, который общается с двадцатилетним внуком. Дед хочет рассказать что-то занимательное из своего прошлого и вспоминает:
When I was about your age I went to a bar and guess who I met there. Elvis! THE Elvis!
Когда мне было примерно столько, сколько тебе сейчас, я как-то раз пошел в бар - и угадай, кого я там встретил? Элвиса! Того самого Элвиса!
Грамматика учит нас, что нельзя ставить артикли перед именами собственными.
НО
есть случаи, когда артикль - уже не просто артикль, а слово, несущее дополнительный смысл. Определенный артикль THE может использоваться в значении "тот самый". Произноситься он будет как /ðiː/ ("ви"), а не / ðə/ ("вэ").
Если вы используете THE в таком значении, то его обязательно нужно выделить: в устной речи - интонационно (сделать логическое ударение на артикль), в письменной - выделить артикль курсивом, сделать его жирным или написать заглавными буквами.
A people
Слово people означает люди. Какой же может быть артикль a перед существительным во множественном числе?!
Никакой, все верно. Но у people есть и другое значение, а именно "народ".
Поэтому вполне возможно, например, такое предложение:
They are a very brave people.
Это очень храбрый народ.
