Эта слабость повышает вероятность того, что китайская экономика может сократиться в первом квартале этого года. Это будет первое сокращение с 1976 года.
Шанхай-полоса роста Китая длилась десятилетиями, пережив разгон на площади Тяньаньмэнь, глобальный финансовый кризис и торговую войну с Соединенными Штатами. Но она может не выдержать эпидемии коронавируса, что делает почти невозможным для остального мира избежать замедления темпов роста.
Ущерб был широко распространен в официальных цифрах в понедельник, первая значительная партия правительственных данных с тех пор, как огромные усилия Китая по сдерживанию привели страну к застою. Промышленное производство, розничные продажи и инвестиции-все это привело к рекордному двузначному падению за первые два месяца года по сравнению с аналогичным периодом 2019 года.
Эта слабость повышает вероятность того, что вся китайская экономика может сократиться в первом квартале этого года. Это был бы первый спад с 1976 года, когда Китай был поражен разрушительным Таншаньским землетрясением, а также беспорядками после смерти Мао, чья Культурная революция привела экономику в беспорядок на десятилетие.
Стук-на эффекты для мира являются значительными. Китайские заводы полагаются на нефть и другие сырьевые товары из таких стран, как Ангола, Сьерра-Леоне и Чили. Его покупатели любят Apple iPhone, автомобили Chevrolet и кофе Starbucks. Его строительство новых зданий, дорог и железнодорожных линий зависит от стали, часто изготовляемой из железной руды, добываемой в Бразилии или Австралии.
Если людей не удастся убедить снова начать тратить деньги “ " шок спроса может распространиться на Восточную Азию, а затем на Европу и США — и мир может столкнуться с катастрофой”, - сказал экономист Пекинского университета ЦАО Хэпин.
Когда в январе вирус начал распространяться из Уханя, Китай начал агрессивно блокировать страну, вводя жесткие и болезненные меры по перемещению людей и товаров. Экономика страны остановилась.
Остановить вторую по величине мировую экономику оказалось легче , чем возобновить ее, что вызвало опасения, что экономика может продолжать спотыкаться в течение некоторого времени. Это может занять месяцы, если не больше, прежде чем страна полностью встанет и снова начнет работать.
Согласно официальной статистике, большинство фабрик в Китае вновь открылись, после того, как были закрыты с лунных новогодних праздников в январе. Но они работают на двух третях своей мощности.
Это проблема из двух частей-нехватка рабочих и покупателей.
Десятки миллионов мигрантов, работающих на фабриках, по-прежнему находятся в карантине или в своих родных городах. Китайские государственные СМИ торжественно объявили в понедельник, что четырем автобусам с рабочими было разрешено покинуть провинцию Хубэй, где впервые произошла вспышка заболевания.
Китайские потребители тоже ничего не покупают. Автосалоны опустели. В Шанхае количество покупателей по-прежнему намного ниже обычного, от дешевых закусочных и бюджетных магазинов в районах синих воротничков на южной стороне города до роскошных магазинов Nanjing Road, самого известного торгового проспекта в Китае.
"Проблема с поставками исправима, она возвращает людей на работу из сельской местности”, - сказал Кер Гиббс, президент Американской Торговой палаты в Шанхае. "Проблема спроса гораздо сложнее.”
Поскольку мощный экономический двигатель Китая лопается, остальная часть мировой экспансии находится под угрозой.
Фондовый рынок Австралии, который продает огромное количество железной руды в Китай, был одним из самых плохих показателей в мире в последние дни. Немецкие автопроизводители сильно зависят от китайского рынка и видели, что продажи увядают. Ближневосточные производители энергии столкнулись с трудностями, поскольку Китай отказался от поставок сжиженного природного газа и сократил потребление нефти.
Мировые экономисты задавались вопросом, признает ли Китай, что его экономика сократилась в первом квартале, учитывая тенденцию страны сообщать о предсказуемом и устойчивом росте независимо от того, что произойдет. Но правительственные данные в понедельник предполагают, что Китай может порвать с этой сомнительной традицией в следующем месяце в отчетности об экономическом выпуске за первый квартал этого года, что позволит более точно взглянуть на проблемную экономику.
"Большинство из нас ожидает отрицательный процент, 2 или 3 процента ниже нуля, или, возможно, ниже”, - сказал Чжу Чаопин, стратег по глобальным рынкам в Шанхайском офисе J. P. Morgan.
Правительственные чиновники попытались на брифинге в понедельник в Пекине преуменьшить остроту проблемы. ” Воздействие эпидемии является краткосрочным, внешним и контролируемым",-сказал Мао Шэнъюн, генеральный директор департамента всеобъемлющей статистики Национального бюро статистики, которое опубликовало эти данные.
Г-н Мао говорит, что еще слишком рано оценивать, сократилась ли экономика в первом квартале. Экономика обычно несколько замедляется в январе и феврале после праздников лунного года. Так что март, Как правило, представляет собой непропорциональную долю от объема выпуска за квартал, аж 40 процентов, сказал он.
Ожидалось, что экономическая статистика за первые два месяца будет слабой. Но данные, опубликованные в понедельник, оказались более мрачными, чем ожидали многие экономисты.
Розничные продажи упали на 20,5% по сравнению с прошлым годом, так как многие магазины оставались закрытыми далеко за пределами обычного окончания лунного новогоднего праздника. Даже когда магазины вновь открылись в феврале, у них почти не было клиентов до начала марта, так как многие люди продолжали оставаться дома, чтобы избежать инфекции.
Промышленное производство упало на 13,5 процента в прошлом месяце по сравнению с февралем прошлого года. Многие заводы не открывались до конца февраля, если вообще открывались.
Инвестиции в основной капитал, которые включают строительство зданий, автомобильных и железных дорог, упали на 24,5 процента в прошлом месяце. Ожидается, что он быстро возродится, поскольку провинции этой весной вливают деньги в инфраструктурные проекты, чтобы возобновить экономический рост.
В настоящее время эпидемия, как представляется, вынуждает правительство скорректировать свои экономические цели. Главный лидер Китая Си Цзиньпин призвал ликвидировать крайнюю нищету к концу года, а также удвоить экономический выпуск между 2010 и 2020 годами.
В понедельник правительство, казалось, дало себе некоторое пространство для маневра. Всего за 15 минут до публикации этих данных государственная газета China Daily опубликовала отчет, в котором говорилось, что, хотя крайняя нищета будет ликвидирована в этом году, другая цель теперь заключается в удвоении экономического производства “примерно к 2021 году.”
Экономисты не уверены, сколько роста потребуется Китаю для достижения цели в этом году — обычные оценки находятся где-то между 5 и 6 процентами.
В понедельник Fitch Solutions пересмотрело свой прогноз по росту экономики Китая в этом году до 5,2 процента. Банк Содружества Австралии также понизил свой прогноз в понедельник, всего до 4,2 процента.
По материалам New York Times (дословный перевод) Автор:
Кит Брэдшер
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на Канал и следите за интерестностями из New York Times
Читайте так-же:
