В одной из предыдущих статей я упоминал о финских и карельских корнях у некоторых русских. Если человек имеет явную финскую (или шведскую) фамилию или ему известна фамилия его предка, а ещё лучше — место жительства этого предка, то можно попробовать найти более подробную информацию.
Как это работает на примере сайта Генеалогического общества Финляндии http://hiski.genealogia.fi/hiski
Выбираем English — английский язык интерфейса и попадаем на страницу с картой
Если известен регион или название населённого пункта, то выбираем его (но лучше не выбирать на первый раз). Если неизвестно, то нажимаем кнопку All. Появляется меню:
- Christened
- Married
- Buried
- Moved (in)
- Moved (out)
- Statistics
В большинстве случаев следует выбирать Christened (Крещение).
В появившуюся таблицу вбиваем известные данные. Например, некий человек знает, что его прабабку звали Ида-Мария Хуоманен, и предположительно родилась она в Выборгской губернии в конце XIX века. (Если есть сложности с написанием фамилии латинскими буквами, то можно попытаться найти её на сайте https://www.tuomas.salste.net/suku/nimi/ )
Нажимаем Submit и смотрим результаты.
В первом случае видим данные о девочке, крещённой в Санкт-Петербургской лютеранской церкви св. Марии, а во втором — в церкви Выборгской губернии.
aus Wederlax, Fremd: — это название прихода / деревни, в которой были зарегистрированы родители Иды-Марии до того, как они приехали в Санкт-Петербург.
Suurimerijoki — это место, в котором жили родители Иды-Марии. В приходе, к которому относится эта усадьба, и была она крещена.
Осталось лишь понять, какая именно из этих двух женщин и является предком.
Конечно, всегда есть вероятность, что ни одна, ни вторая, не являются настоящими целями поиска. Может быть такое, что какие-то документы не оцифрованы, а в них и есть разыскиваемая Ида-Мария.
Комментарии, — как положительные, так и отрицательные, — единственный способ для меня узнать ваше мнение о статье. Пишите, не стесняйтесь!
