Каждый уважающий себя путешественник должен владеть, как минимум, английским языком, правда?
Но мы, видимо, фиговые туристы, слабомотивированные и просто ленивые люди, которые знают только свой язык. Нет, конечно у нас осталась база со школы-института, но она помогает всего лишь в чтении надписей, указателей и понимании примитивных фраз. Я, например, чувствую себя собакой, которая что-то да понимает, но объясниться вообще никак не может. Постоянно себе говорю, что пора завязывать с тратой времени на всякую ерунду, но то стихи с дитем учим, то уборка, то готовка, то тупо сил нет или желания.
Так что мы имеем русскую семью, которая знает базу английского языка, не владеет разговорным уровнем.
Стыдно? Да... очень даже.
Хуже мест для нас где общаются на английском только те места, где на нем вообще не говорят. Ну вы поняли эту фразу, да? Из фраз на английском языке мы хоть что-то понимаем, а вот на других...
Тяжелее всего нам было на окраинах Финляндии, так как там в отличие от районов, приближенных к России, нет русских дублирующих надписей. Очень сложно было объясниться на заправке, что мы хотим покушать. Приходилось тыкать пальцем.
Один раз я очень долго на ломаном английском делала заказ и когда он уже был почти задиктован на мою фразу в тексте: "блин, забыла как это говорится", -кассир заговорил со мной на русском :-) Это был наш мальчик и он долго наблюдал за нами неучами :-) На вопрос "что ж ты раньше то молчал", долго улыбался )) Ну правильно, над финнами так не поиздеваешься.
В Швеции довольно лояльно реагировали на наборы слов вместо фраз, все понимали и улыбались.
А вот где иногда бывала засада, так это в современных районах Грузии, где молодежь. Они если видят, что вы не знакомы с грузинским/английскими языками, могут показать жестами, что вас не понимают и "до свидания".
Скажу честно, учиться языкам надо обязательно. Без них получаешь меньше информации... А для чего мы едем в другие страны? Конечно, чтобы увидеть и узнать что-то новое.
Ну а пока онлайн-переводчики и оффлайн-навигаторы нам в помощь :-)
Я давно планирую заняться этим делом... Но приложения не заходят, с репетитором некогда... Видела еще онлайн - школы, но не знаю насколько они эффективны и стоят ли своих денег...
Может кто подскажет действенные методы? :-)
Мы всегда рады познакомиться с единомышленниками, подписывайтесь на канал -Travel Auto Family-
Читайте ранее: