Я плохо отношусь к так называемым «плановым» языкам. В них нет «души», уж слишком они идеальны. Логичны, просты в изучении, в них нет исключений и тонкостей. Язык отражает жизни людей, которые на нём говорят, а жизнь редко бывает идеальной. Плановые языки не связаны ни с одним народом, поэтому к нему трудно подобрать ассоциацию. Скажем «французский» и представим Эйфелеву башню и круассаны, «японский» — гейш и суши, «английский» — чай, Биг Бен и королеву. Что мы представим, когда скажем «эсперанто»? Да ничего. Сложно ассоциировать язык с чем-то, когда ничего нет.
Но бывают и исключения. Искусственный язык, который создавали специально для взаимодействия между родственными народами — межславянский или междуславянский. Строго говоря, это не плановый язык, потому что создатели не позиционируют своё творение как замену языкам славянской группы. Он призван помочь носителям славянских языков общаться между собой. У таких языков есть специальное обозначение — вспомогательные языки.
Межславянский разработали чешский программист Войтех Мерунька и нидерландский лингвист Ян ван Стенберген. Они хотели, чтобы носители славянских языков могли спокойно понимать друг друга, не используя отдельные языки. Межславянский равноудалён от всех «родственников» сразу, но, при этом, его легко понимать. Как это? Давайте посмотрим.
Происхождение
Славянские языки похожи друг на друга: грамматика, лексика и синтаксис. Так произошло, потому что единый старославянский язык распался на отельные языки около 1500 лет назад. Правда, даже после разделения между остались тесные связи. Благодаря Европейскому Союзу и СНГ эти связи тесны до сих пор.
До межславянского слависты создавали и другие искусственные языки на славянской основе. Самый известный — славянски, разработка которого велась в 2000-х годах. Со временем язык разделили на версии, потерявшие связь друг с другом. К 2009 году разработка закончилась
Другой проект — словиоски. Его разрабатывал американский лингвист польского происхождения Стивен Радзиковский с 2009 по 2011 годы. Словиоски тоже разделили на две версии, натуральную — максимально приближенную к славянским языкам, и упрощённую, грамматику которой существенно «порезали».
В 2011 году чешский учитель математики и программист Войтех Мерунька начал разработку новославянского языка. В отличии от «предшественников», новославянский был полон архаизмов, например, Мерунька добавил в язык букву ѣ, ять. Архаистической была и грамматика — четыре типа прошедшего времени, двойственное число, семь падежей. Фактически, это был упрощённый старославянский язык с щепоткой современными понятиями из языка славянски.
Из-за связи всех трёх проектов, их создатели решили объединить усилия. Результат трудов представили в 2017 году, а два года спустя чешский режиссёр Вацлав Маргула использовал междуславянский при съёмках фильма «Раскрашенная птица».
Лексика
Междуславянский использует распространённые корни славянских языков для формирования словарного состава. Например, слово письмо:
- Межсл. — piśmo/писмо
Рус. — Письмо
Бол. — Писмо
Сербхорв. — Pismo
Чеш. — Dopis
Словац. — Pismo
Пол. — List
Активный словарь межславянского языка включал 17500 слов в апреле 2019 года, и список продолжает расти.
Алфавит
Межславянский язык использует два алфавита: кириллицу и латиницу. Кириллица похожа на русскую с минимальными отличиями
Для передачи звуков, которые в русском языке выражают буквы Ё и Я нужно использовать диграфы ЙО/JO и ЙА/JA.
Грамматика
Грамматики славянских языков похожи, поэтому носитель русского посчитает искусственный междуславянский копией родного языка — и будет недалёк от истины. Как и носитель другого славянского языка.
Три рода, два числа, семь падежей у существительного. Прилагательные согласуются с существительными, глаголы со спряжением и совершенным и несовершенным видом.
Примеры
Выводы
Есть ли у междуславянского языка шансы распространиться и стать популярным в славянской языковой среде? Нет. Контакты между носителями славянских языков всё-таки не так сильны. Если кому-то и нужно поговорить между собой, то воспользуются английским или схожестью родных языков. Восточные славяне вообще многие владеют русским языком или в качестве родного, или как второй язык.
