Сегодня Панчо будет размышлять над интересной песней из репертуара Эдиты Пьехи - "Зачем снятся сны". Сразу скажу, что песня шикарная и она мне очень понравилась. Вот. А впервые я услышал её несколько дней назад и сразу обратил внимание на то, что не все поняли её смысл.
Написана песня на стихи Роберта Рождественского, предположительно в самом начале 70-х. У меня книг с его стихами нет и оригинал я показать не смогу, но, насколько я понял, текст в оригинале немного другой.
У Рождественского повествование идёт от мужского лица:
Ты мне сказала: "Ночью тебя я видела с другой. Снилось..." ... (далее текст, и в конце) ... А мне ничего не снилось. Мне просто не спалось.
И тут вроде всё понятно. Ей снился бабский кошмар, а Ему ничего не снилось.
А вот в песне поётся уже от женского лица и это вносит некоторую сумятицу:
Тебе я сказала: "Ночью тебя я видала с другой. Снилось..." ... (далее текст, и в конце) ... А мне ничего не снилось. Мне просто не спалось.
Так снилось Ей или не снилось? Вот в чём вопрос.
Мне кажется, что только этот видеоклип даёт нам однозначную трактовку песни. То есть отвечает на вопрос: снилось или нет? Но это на мой взгляд, а ваше мнение, естественно, может отличаться.
Я специально не буду писать подробностей своих измышлений по данному вопросу, а прошу вас высказать своё мнение. Согласны ли вы с тем, что этот клип даёт нам однозначный ответ? И каков он?
******
Панчо передумал.
Так в чём тут задумка песни? Я так понял, что суть песни раскрывается в великолепной игре Эдиты Пьехи, в тот момент, когда она произносит: "А мне ничего не снилось. Мне просто не спалось." Я лично вижу там отрицание. То есть, она как бы сама себя убеждает: "Ничего не было, ничего не было, просто не спалось и напридумывала себе"
