Знаки препинания есть почти во всех языках мира. Правда, выражаются иногда они совершенно другими символами, к которым мы привыкли. Например, в японском и китайском языках, где для письма используются иероглифы, знаки препинания обозначаются и иероглифами, но также и привычными нам пунктуационными знаками, хотя не всеми.
Но тайский язык не содержит пунктуации почти. Единственное, что там присутствует, так это кавычки и круглые скобки. Набор знаков препинания, которые мы учим в школе, - точка, запятая, тире, точка с запятой, двоеточие, дефис – в тайском языке нет. А также отсутствует огромный объем правил как эти пунктуационные знаки ставить, как мы имеем в русском языке.
В тайском языке все слова пишутся слитно, они не разделяются друг от друга пробелом как в русском языке. Пробелами отделяются только предложения. Тайцам легко читать свою письменность, поскольку есть определенные правила формирования слов, поэтому даже когда все написано слитно, отдельные слова легко вычленяются.
Такое письмо, наверное, удобно, так как тайский язык певучий. Это язык тональный, в котором пять тонов.
Но все же в тайском языке есть ещё один необычный знак препинания, которого нет в привычных нам европейских языках. Оператор повторения ๆ , знак, говорящий, что предыдущую фразу нужно произнести ещё раз.
