Разберём ещё одну ошибку из поста про ошибки учителей. Вот он: >>>ссылка
Большинство из нас в школах учили читать слово «often» как «офэн».
А привычка - вещь мощнейшая. Наших учителей учили так же, и Бог знает скольких ещё людей исправят на уроках английского, ведь "правильно офэн, а не офтэн". Да и даже словарь вам скорее всего скажет, что «офэн».
⠀
А на самом деле разницы нет. Та-да-дам 🎉
И это даже не британский/американский вариант. Просто говорят и так, и так.
⠀
Да, классически «t» была непроизносимой, как в словах "hasten" (ускорять, спешить) и "soften" (смягчать).
Но в современном языке она вернулась.
Языки гибкие не только во времени, но и в пространстве. Часто и лексика, и произношение и даже грамматика меняются от региона к региону, из года в год. Вот такие английские пирожки. ⠀
Love,
Anna 🦊❤️
