Сочетание букв «ch» в немецком языке

Это сочетание букв в немецком языке очень распространено. Поэтому важно знать касающиеся его правила чтения.

Есть два основных способа произнесения «ch».

Очень распространённое буквосочетание в немецком языке

Первый способ

Сочетание букв «ch» читается [х] (Этот звук немного похож на русский звук «х», но в отличие от него он идёт глубже в горло).

Сочетание читается таким звуком в следующих случаях:

1. После букв «а, о, u»: machen - делать, kochen - готовить, suchen - искать.
2. После дифтонга «au»: rauchen - курить, Bauch - живот.

Второй способ

«ch» читается [ç] (Чтобы правильно произнести этот звук, нужно сказать шепотом русскую букву «й» как в слове «май»).

Данный звук читается в следующих случаях:

1. После звуков «e, i, ä, ö, ü»: rechnen - решать, Licht - свет, Lächeln - Улыбка, möchte - хотел бы, tüchtig - дельный.
2. После буквосочетания «ei» и дифтонгов «eu», «äu»: reich - богат, leuchten - сверкать.
3. После букв «l», «n», «r»: Milch - молоко, Mönch - монах, durch - через.
4. В суффиксе «chen»: Schätzchen - сокровище (уменьшительно-ласкательная форма).

«ch» встречается в следующих буквосочетаниях:

sch («ш»): Schule - школа,

tsch («ч»): Deutsch - немецкий язык,

chs («кс»): wachsen- расти.

CH читается совершенно по-разному в зависимости от окружения, позиции в слове и происхождения слова

В иностранных словах:

Сочетание «ch» читается звуком «ш»: Chef - шеф, Chardonnay - шардоне, charmant - обаятельный.

А в иностранных словах перед «a», «o», «u», «l», «r», звуком «k»: 

Christen - христиане, Chor - хор.

В англицизмах «ch» читается как «ч»: Check - проверка.

Если вам было интересно, подписывайтесь на канал, ставьте лайки!

Читайте на канале:

Умлауты в немецком языке