В этой статье я хочу поделиться своим опытом изучения латышского языка, рассказать о некоторых его особенностях и способах изучения для всех, кто переезжает в Ригу.
Многие при эмиграции в Латвию не учат язык, вполне обходясь русским. Незнание языка будет доставлять некоторые неудобства, но с этим можно смириться и в общем-то спокойно себе жить. Я же планировала изучать язык с того самого момента, когда решение о переезде было принято. Во-первых, знание любого иностранного языка лишним не будет; во-вторых, я на данный момент не работаю и свободного времени очень много, и в-третьих все-таки я считаю что при эмиграции в любую страну мира хотя бы на базовом уровне язык надо знать.
Есть еще один нюанс - Центр государственного языка. Эта организация контролирует знание латышского языка работодателем и работником. Если во многих частных компаниях могут взять на работу сотрудника без знания языка, то в государственных уже нет. Впрочем Центр может нагрянуть с проверкой в любом случае и тогда уже возможны штрафы. При приеме на работу чаще всего требуют знание трех языков: латышский, русский, английский. (или другой иностранный).
Так как же можно выучить латышский язык:
- Самоучители. Они продаются в любом книжном магазине, рассчитаны на разный срок и включают в себя теорию и практику. Этот способ удобен для тех, кто привык работать самостоятельно и стабильно выделять некоторое время в день для занятий. Существенный минус - задать вопрос в случае непонимания материала некому и при работе с самоучителем вы не слышите живую речь носителя. В произношении ряда звуков в латышском языке есть свои нюансы. Лично я не очень люблю этот способ, но пару книг мы с мужем все-таки приобрели.
- Курсы латышского языка. Тут все просто - платные или бесплатные. Если с первыми все сразу понятно, то на вторых хочу остановиться подробнее, потому что здесь два варианта.
1. Рижская дума организует для всех желающих бесплатные курсы для изучения языка. Уровень может быть как нулевой, так и выше, в соответствующую группу вас распределят после результатов теста. Чтобы записаться на курсы нужно иметь на руках документ, подтверждающий наличие декларации в Риге (аналог российской временной регистрации) и не проходить эти же курсы повторно (то есть если вы уже занимались на одном уровне и провалили тесты, повторно вас на него уже не запишут).
Все расходные материалы выдаются в процессе обучения (учебник, рабочая тетрадь или же просто распечатки с них). Вам необходимо регулярно посещать занятия и работать дома самостоятельно. Домашние задания на вашей совести, можете ничего не делать, оценки не ставят, но на курсы ходят в основном взрослые люди, как недавно приехавшие, так и живущие в Латвии уже много лет. И все понимают, что за свои знания они отвечают сами.
Курсы проходят в течение трех месяцев, запись идет раз в полгода (зимне-весенний период с февраля и осенний с конца августа и по ноябрь). Более подробную информацию о местах и времени проведения курсов можно получить на сайте Рижской думы https://www.riga.lv/ru (важно следить за обновлениями новостной ленты).
После окончания курсов сдается экзамен в школе, где вы проходили обучение (по крайней мере в той школе, где мы учимся). И тут важно понимать, что это не государственный экзамен. Это скорее показатель вашего уровня знаний и готовности. Государственный экзамен на знание латышского языка сдается отдельно по предварительной записи и за определенную плату (примерно 15 евро). Вот только после него вы получите официальный сертификат, подтверждающий ваш уровень владения языком.
Мы с мужем ходим именно на такие курсы, уровень у нас А1. Нам повезло и мы успели записаться в самый последний момент. До начала занятий с нами заключили официальный договор об обучении. Занятия ведет носитель языка. В нашей группе примерно 15 человек, в основном русские и украинцы. Занятия проходят два раза в неделю по два часа. Группы в таких школах формируются в основном в вечернее время, чтобы люди успевали посещать курсы после работы.
2. Курсы, организованные Государственным агентством занятости (ГАЗ). Они бесплатны, более того, выплачивается стипендия в размере 5 евро за каждый день учебы. Обучаться можно не только латышскому языку, но еще ряду специальностей. По окончании дается свидетельство о профессиональной квалификации. Но здесь есть ряд нюансов:
- записаться еще сложнее чем на обычные бесплатные курсы (купонов на обучение не так и много, возможно придется долго ждать своей очереди);
- необходимо иметь статус безработного;
- посещение занятий обязательно, иначе выплаченную стипендию придется вернуть.
Более подробную информацию можно прочитать на сайте ГАЗ https://begluintegracija.nva.gov.lv/ru/
Напоследок я бы хотела сказать немного о латышском языке. Учить его непросто, связано это с особенностями произношения и долготой некоторых гласных. Существует несколько уровней языка от А1 к С2. Для самой простой работы необходимо знание на уровне А1.
- Ударение всегда будет на первом слоге (есть ряд исключений, но в основном это правило работает).
- Некоторые слова похожи по звучанию на русские и легко запоминаются: strādāt- работать; banka - банк
stacija - станция и другие. - В некоторых словах есть черточка над гласной, та самая долгота -
garumzīme. И вот она-то способна коренным образом изменить значение слова, например:
kazas (козы) и kāzas (свадьба). Вот и можно по незнанию пожелать кому-то счастливых коз. И таких слов довольно много. И выход тут один - учить.
В любом случае попробовать учить язык на мой взгляд стоит, тем более возможности для этого есть. Неизвестно, сколько еще будут действовать государственные бесплатные программы. Так что не откладывайте дело в долгий ящик, смелее и все у вас получится!
Надеюсь статья была для вас полезной. Если остались вопросы - пишите в комментарии, постараюсь на них ответить.
Спасибо за ваше время, внимание, за лайки и комментарии! Всегда рада новым читателям! Подписывайтесь на канал!
Visu labu!
