Здравствуйте. В 1553 году английскими негоциантами была предпринята попытка открыть новые земли для торговли, следуя северным морским путем.Эта экспедиция положила начало отношениям между Англией и Россией. Один из участников этой экспедиции — Климент Адамс, написал отчет для короля Филиппа. Произведение довольно любопытное, написано вполне адекватно, без русофобии. Стиль речи XVl века с переводом XlX века делают текст похожим на " Приключения Робинзона Крузо" Даниеля Дефо. Но предоставим слово самому Клименту:
"Когда наши негоцианты заметили, что товары отечественные, которые прежде купцы иностранные покупали наперерыв, не только понизились в цене, но и будучи вывезены за границу едва имели покупщиков, а на изделия заграничные цена непомерно возвышалась: то в Лондоне несколько почтенных мужей, усердных к пользам Государства, начали думать, как бы пособить этому горю. Скоро представились к тому средства. Они видели, что богатства Испанцев и Португальцев значительно умножались после открытия новых земель, и решились, следуя их примеру, предпринять новое плавание."
Каждый желающий участвовать в этом предприятии должен был внести 25 фунтов стерлингов. Таким образом набрали шесть тысяч фунтов, хватило на три корабля. При этом эти корабли ещё и улучшили
"Нельзя решительно сказать, покупщики ли при этом случае показали больше заботливости, или мастера больше тщания. Первые купили дерево самое крепкое и превосходно высушенное, последние с неутомимым трудом соединили величайшее искусство. Щели законопатили паклею, киль осмолили, и один корабль укрепили чрезвычайно осмотрительно. Известно, что в некоторых частях Океана бывает червь, протачивающий самое толстое дерево: для избежания этой опасности, всю подводную часть корабля обили тонкими свинцовыми листами. "
Запасов еды набрали на 18 месяцев, привезли на корабли оружие и избрали начальников. Гуго Виллоби, отличавшийся богатырским видом и славившийся своим воинским искусством, стал начальником экспедиции и капитаном главного корабля.
На другом корабле капитаном стал Ричард Ченселер.
"Со6рание негоциантов желало узнать что-либо о Северных странах. Для того призвали двух Татар. Через переводчика их спросили об их отечестве, но не добились ответа, потому что они, как там же кто-то остроумно заметил, привыкли осушать стаканы, а не изучать народные нравы."
Но медлить было нельзя, надо плыть пока лед не мешает плаванию. 20 мая суда подняли паруса в Радлейфенском порту.
"Когда эскадра приблизилась к Гринвичскому дворцу, то все придворные вышли на берег, народу собралось множество, Королевский Сенат смотрел из окошек, а некоторые из любопытных взобрались даже на крыши башен. Загрохотал гром орудий; из их жерл заклубился дым; эхо откликнулось на вершинах гор, повторялось в долинах, пронеслось в лесу. Клики пловцов наполнили воздух. Иной стоял на корме, и издали прощался с друзьями; другие расхаживали на палубе, тот повис в веревчатой сети, иной посылал прощальные взоры с вершины мачты. К несчастью, тут не было добрейшего Короля Эдуарда, от имени которого заимствовало весь свой блеск это путешествие. Он страдал на одре болезни, и чрез несколько дней был сражен смертью. При воспоминании невольно текут слезы."
В Гарвичском порту корабли долго простояли из-за штиля но потом побежали на полных парусах.
"Ричарда Ченселера мучил страх, что на его корабле (Эдуард Бонавентура) может случиться голод: в Гарвичском порте оказалось, что часть съестных припасов сгнила, а бочки с вином не надежны. Кроме того, в нем страдал нежный отец, покидавший двух малолетних сынов — будущих сирот, если б его постигло несчастье; наконец он трепетал за судьбу несчастных своих спутников, которых опасение было соединено с его собственным."
После того, как прошли острова, называемые Крест островов, капитан Виллоби созвал совет. На совете решили, что если будет шторм, надо стараться пройти в Вардегузсктй порт в Норвегии, чтобы не растеряться.Кто придет раньше остальных, должен будет всех дождаться. В тот же день в море поднялась буря, и все корабли потеряли друг друга из вида. Климент Адамс больше никогда не видел тех кораблей и людей с тех кораблей.
"Оставшиеся в целости ничего не знают о дальнейшей судьбе своих товарищей. Быть может, они поглощены волнами, или страдают под бременем несчастья, скитаются на чуждой земле, и влачат тягостную жизнь среди зверей. Если они в живых, будем молиться о возвращении их в отечество, если же жестокая судьба поразила бедных смертных смертью, то пожелаем им мирного упокоения."
На самом деле все умерли. Об этом есть запись в Двинском летописце: "В лето 7063 по зиме прииде весть к Царю от заморския Корелы: нашли де мы на Мурманском море два корабля, стоят на якорях в становищах, а люди на них все мертвы, а товаров на них много... "
Ченселер неделю ждал два других корабля в условленом месте,да так и не дождался. Корабль продолжил плавание в неизвестность.
"Потеряв надежду на прибытие кораблей, путешественники вверили судьбу свою морю, и, стремясь к пустыням Природы, наконец достигли мест, не посещаемых мраком ночи, где море постоянно освещается лучами солнца. С помощью Божьей, они чрез несколько дней вошли в обширный залив, около ста тысяч фунтов в ширину, и стали на якорь."
Здесь увидели местных жителей. Они бесплатно давали еду и охотно смотрели английские товары, но без ведома своего князя не смели покупать ничего у иностранцев.
"...наши тотчас узнали, что эта страна называется Русь или Московия, и что Князь ее Иван Васильевич владеет многими народами. Туземцы, в свою очередь, спросили наших, откуда они и чего ищут в чужой земле. Им отвечали, что они Англичане, присланы от Пресветлейшего Короля Эдуарда VI, имеют к Московскому Kнязю письма"
Грамота Эдуарда Vl была написана на нескольких языках северных и восточных народов. Русские обещали как можно быстрее довести это известие до Великого князя Ивана Васильевича.
"Эта весть так была приятна Князю, что он приказал пригласить Англичан в Москву, а на случай, если б долгий путь показался им неприятным, объявил своим подданным свободу торговли. Сверх того, обещал, если Англичанам будет угодно прибыть в Москву, взять на свой счет все путевые издержки. "
Дорога англичанам не понравилась по причине "адского холода". По пути их догнал гонец князя, который передал грамоту, обзывающую давать лошадей Ченселеру и его спутникам бесплатно.
"Pyccкие исполняли это приказание с таким усердием, что даже случались споры, кому запрягать своих лошадей. Так много было охотников."
Проехав "миллион пятьсот тысяч футов самого неприятного пути", путешественники наконец прибыли в Москву.
На этом мы пока прервем свое повествование до следующего раза. Спасибо за то, что уделили своё внимание. Буду также благодарен за лайк и репост в соц. сетях. Подписывайтесь на канал, я обязательно найду для вас что-нибудь интересное.
