В разговоре мы часто используем некоторые стандартные фразы, над значениями которых иногда даже не задумываемся. Своеобразные клише повседневной речи. В английском тоже много подобных универсальных выражений! Запоминайте)
"Thanks, I’ve been keeping busy" — дословно: "Спасибо, был занят своими делами". Стандартный ответ на стандартное приветствие. Его не стоит понимать буквально.
"Thanks for asking, I’m fine, how are you"? — "Спасибо, в порядке, а у тебя"? Ответ на приветствие “How are you?” — "Как дела?"и "симметричный" вопрос.
"Hi, how are you doing? It’s good to see you"! — "Привет, как поживаешь? Рад тебя видеть"! Так отвечают на приветствие от того, кого вы какое-то время не видели.
"Can’t complain" — "Не жалуюсь".
Ответ на стандартное приветствие вроде “How are you?” («Как дела?»). Фраза не настолько оптимистичная, как “Thanks, I’m great!” — «Спасибо, отлично!», но она тоже означает, что у вас в жизни сейчас нет больших проблем. По крайней мере, жаловаться вам не на что.
"Can you say it again, please"? — "Простите, вы не могли бы повторить"
Просьба повторить вопрос в случае, если вы не разобрали сказанное. Когда носитель языка говорит слишком быстро, используйте эту же фразу — намек будет понят и для вас повторят медленнее.
"Can you slow it down a bit, please"? — "Простите, вы не могли бы повторить помедленнее"? Важнейшая фраза для изучающих английский язык. Отработайте ее до автоматизма.
"And how about you"? — "А вы"? Вы не знаете, какой вопрос задать, поэтому спрашиваете у собеседника то же, что и он у вас. Этим встречным вопросом можно ответить практически на любое стандартное приветствие.
"To the best of my knowledge… As far as I know"... — "Насколько мне известно"… С этих фраз можно начать, когда вам нужно время на формулировку ответа.
"Good for you"! — "Рад за тебя"! Кто-то рассказывает вам о своих успехах или о каком-то счастливом событии — и вы отвечаете этой фразой.
"Can’t argue with that" — "С этим не поспоришь". Используется, когда вы согласны с тем, что говорит ваш визави. Или просто не хотите с ним спорить.
"How do you know"? — "Откуда ты знаешь"? Собеседник застал вас врасплох? Задайте встречный вопрос.
" That’s a good one"! — "Вот это да"! Выражение удивления в ответ на забавные или неожиданные новости.
"Really? Tell me more about it"! — "В самом деле? Расскажи подробнее"! Вы хотите получить от собеседника больше информации о том, что он только что сказал.
"Frankly speaking… Well, to be honest with you"… — "Честно говоря"… Начните ответ с этих слов. Отличный способ установить доверительные отношения.
"No problem" — "Без проблем". Ответ на просьбу, которую вы готовы выполнить. Часто используется в качестве ответа на просьбу начальства — в этой фразе больше энтузиазма, чем в простом “Sure” — «Конечно» или “OK”.
"Never mind, it’s fine"! — "Не стоит, все в порядке"! Используйте эту фразу, когда вам предлагают помощь, но вы считаете, что можете обойтись без нее.
"Nevermind, forget what I just said" — "Это неважно, забудь, что я сейчас сказал". Если вы сказали что-то не имеющее значения, но ваш собеседник хочет, чтобы вы повторили. Можете также использовать эту фразу, когда чувствуете, что он раздражен или обижен вашим вопросом или комментарием, и развивать эту тему будет бестактно.
"You got me there" — "Тут ты меня подловил". Эту фразу можно произнести вместо “I don’t know” — "Я не знаю". Она звучит более разговорно и не так резко, как “I don’t know”.
"You’ve got to be kidding me"! — "Ты, должно быть, шутишь"! Вам говорят что-то невероятное, и так вы выражаете свое удивление.
"That’s a good question" — "Хороший вопрос"! Нужно обдумать ответ? Используйте эту фразу вместо того, чтобы молчать!
"Well, how to put it in the right words" — "Ну, как бы получше выразиться…" И эта фраза поможет вам выкроить пару секунд на формулировку ответа.
"That would be great"! — "Было бы здорово"! Ответ на приятное предложение.
"…, you know what I mean"? — "…, понимаешь"? Если вы хотите сделать смысловой акцент на том, что сказали, можете поставить ее в конец предложения.
"You see, the thing is that"… — "Видишь ли, дело в том, что"…
С этих слов вы начинаете предложение, когда вас просят что-то объяснить.
Предыдущий урок по теме: как попросить повторить?
Хотите больше полезных лайфхаков по изучению английского? Добро пожаловать на наш канал!