Лето – отличное время не только для отпуска на море, но и для изучения необычных и забавных морских идиом. Предлагаем вам 5 простых выражений, которые отлично украсят вашу речь на английском - летом и не только!
1. To be a shrimp
Именно так говорят о чем-то маленьком и компактном – причем не просто маленьком и компактном, а том, что не подходит вам именно из-за таких миниатюрных размеров.
Did you buy this chandelier for our large living room? Can't you see it’s a shrimp? - Ты купил эту люстру для большой гостиной? Разве ты не видишь, что она слишком маленькая?
2. Something's fishy
Отличное выражение для описания чего-то необычного, загадочного, настораживающего – словом, очень-очень странного.
I feel something’s fishy in his behavior. He'd never blushed at the sight of Jill before. - Есть что-то странное в его поведении. Раньше он никогда так не краснел при виде Джилл.
3. To rock the boat
Так нередко отзываются о том, кто причиняет людям вокруг неприятности, добавляет расстройств и приносит немало огорчений – словом, раскачивает лодку.
Eric and Rebecca have fallen out, so don't rock the boat with your bachelor party stories. - У Эрика и Ребекки и так серьезная размолвка, и не надо подливать масла в огонь своими рассказами о вашем мальчишнике.
4. Happy as a clam
Буквально «счастливый как моллюск». При чем тут моллюск, точно неизвестно, однако употребляют его, когда хотят показать, насколько безгранично чье-то счастье.
He managed to get a driver's license on the fifth attempt only, but now he is happy as a clam. - Он сумел получить водительские права только с пятой попытки, зато теперь довольный как слон.
5. The world is smb's oyster
Оригинальная идиома для описания уверенности в собственных силах – чувства, когда вы можете свернуть горы, и вам удастся абсолютно все.
I finally quit this boring job, and now the world is my oyster, so I can do whatever I want. - Я, наконец, уволилась с этой надоевшей работы и теперь чувствую, что весь мир у моих ног, так что я могу заняться, чем пожелаю.
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и учите английский с удовольствием!
