В английском языке довольно часто встречается знак ' (апостроф). Он используется для сокращений: с помощью него I am превращается в I'm, did not - в didn't и так далее. Пропускать апостроф не надо - это ошибка. И сегодня мы поговорим о коварном случае, когда апостроф различает слова: это it's и its.
It's
Произношение и перевод: It's [ɪts] / [итс] – сокращение от "it is" (дословно "это есть" или "это является").
Значение слова: Мы используем "is", когда говорим, чем является предмет, каким он является или где он находится.
Употребление: Открой, это я (it's me)! Я покажу тебе дорогу к метро, это недалеко (it's not far).
Пример:
- It's so hot today. Can we turn on the air conditioner?
Сегодня так жарко (дословно: оно такое жаркое сегодня). Мы можем включить кондиционер?
- It's a great idea, but it needs some work.
Это отличная идея, но ей требуется доработка.
Its
Произношение и перевод: Its [ɪts] / [итс] – его, принадлежащий ему.
Значение слова: О чем-то, что принадлежит предмету, растению или животному.
Употребление: И ты называешь это "роскошным коттеджем"? Да его (its) крыша вот-вот обвалится! Собака гонялась за своим (its) хвостом.
Пример:
- I think, this dog has lost its owner.
Мне кажется, эта собака потеряла своего хозяина.
- This house was built in the last century, so its ceiling is quite high.
Этот дом был построен в прошлом веке, так что его потолок довольно высокий.
В чем разница? It's - сокращение от it is.
Например: Знакомься, Кейт, это (it's) мой брат Мэтт. Мой друг Али из Рабата, это (it's) в Марокко.
Its - принадлежащий животному или неодушевленному предмету.
Например: Это дерево настолько большое, что его ствол (its trunk) нельзя обхватить руками. Мне нравится этот ресторан, его меню (its menu) недорогое и вкусное.
Вот вам и причина ставить апострофы там, где они должны быть - иногда от этого зависит значение :).
Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке
Задание на закрепление
Переведите предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Это интересная книга, я читал ее.
2. Мне нравится Исландия, ее природа очень необычна.
3. Мы не пользуемся этим телевизором: его пульт потерялся.
4. Это не Гарри, вы набрали неправильный номер.
5. Ты поливаешь этот цветок? Его листья совсем сухие!
6. Мы можем вызвать такси, это недорого.
