Хотя иностранные языки все учат с детства, совсем немногие могут понять речь носителей, а тем более, поддержать разговор. Я с этой проблемой сталкивалась дважды: вначале с английским, потом с испанским. Сейчас я свободно общаюсь на обоих языках и хочу поделиться способами, которые я использовала.
Сериалы с субтитрами
Из-за того что в русских школах практически нет учителей-носителей языка, мы все привыкаем к русскому акценту. Из-за этого становится трудно понимать фильмы и сериалы в оригинале, а тем более, речь друзей из-за границы. Чтобы справиться с этим, я начала смотреть сериалы в оригинале с иностранными субтитрами. Могу посоветовать сайт https://ororo.tv: здесь есть не только субтитры, но и перевод незнакомых слов, которые можно добавить в словарь. Если оплатите подписку, то кроме сериалов, сможете смотреть еще и фильмы.
Испанские фильмы сериалы я смотрю на Netflix.
Мобильные приложения
Этим способом я начала пользоваться несколько месяцев назад, чтобы подтянуть испанский. Его прелесть в том, что приложение можно открыть в любой момент: во время перерыва на работе, в метро и т.д. К тому же, вы сможете убить сразу несколько зайцев: подтянуть словарный запас, грамматику и научиться понимать речь (каждая фраза озвучивается носителем). Я сейчас пользуюсь бесплатным приложением Memrise, в котором можно изучать английский, испанский, итальянский и огромное количество других языков.
Читать слова песен
Иностранную музыку, за очень редким исключением, слушают все. Однако часто мы не придаем значения словам и просто подпеваем мотиву. Чтобы совместить приятное с полезным и подтянуть язык, спустя пару недель после скачивания песни, я читаю ее текст. К этому моменту я уже запоминаю примерное звучание слов. После прочтения, слушая песню, я уже различаю слова и запоминаю, как они произносятся. Мне это помогает понимать речь носителей.
Из испанской музыки я слушаю реггетон. Побочный эффект: больше не могу серьезно воспринимать творчество Энрике Иглесиаса, который в песне El Baño предлагает девушке уединиться в туалете ночного клуба, а потом уже посмотреть, насколько все это серьезно.
А как вы учите иностранные языки? Делитесь своим мнением в комментариях. А если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь!
