В советском кинематографе есть один недооценённый детский фильм "Мальчик с пальчик", который был снят, как говорят в таких случаях, на рубеже эпох - в 1985-ом году. Но именно он подарил нам красивейшую песню, о которой я кратко решил вам сегодня рассказать.
Несмотря на то, что в России эта лента (в латвийской версии - "Spriditis") полузабыта, финальная песня из него входит сейчас в список лучших национальных песен Латвии. Вполне возможно, что в этой стране его часто показывают, потому что он был снят на рижской киностудии с участием кинематографистов из Чехословакии.
Русскую версию этого советско-чехословацкого фильма озвучивали такие популярные актеры как Наталья Варлей, Игорь Ясулович, Георгий Милляр и другие. Получилась в результате добротная детская сказка с замечательной музыкой латышского композитора Иманта Калныньша.
Не буду пересказывать сюжет этого фильма, он далёк от знаменитой сказки Шарля Перро и поэтому предлагаю его посмотреть на досуге тем киноманам, которые не сделали этого в детстве. Благо, уровень киноленты весьма достойный.
Центральной музыкальной темой фильма стала мелодия и финальная песня, которая на латышском называется как Piena Ceļš, а по русски - "Млечный путь". Ей фильм и заканчивается. В ней поётся о любви к родному краю на фоне народного латышского праздника Лиго (аналог праздника Ивана Купалы).
С момента выхода фильма прошло уже 35 лет и эта простая мелодия до сих пор находит отклик у музыкантов Латвии, которые сделали несколько версий Piena Ceļš. Вот одна из них:
Но самое грандиозное исполнение песни про Млечный путь и дорогу домой можно было увидеть несколько лет назад на фестивале латышской музыки в финале этого мероприятия. На мой взгляд, получилось фантастически:
Нас манит с детства Млечный путь
И счастье обещает,
Когда-нибудь, когда-нибудь
Нас к дому возвращает!
Там ярче звёзды, ночь теплей,
Там не страшны ненастья,
Там у огня в кругу друзей
Нельзя не петь от счастья
В родном краю в конце пути
Заветный клад таится,
Но надо землю обойти,
Чтоб в этом убедиться...
Virs galvas mūžīgs Piena Ceļš,
Un mūžīgs ceļs zem kājām.
Tas ved uz zemi laimīgo,
Un iz-rā-dās uz mājām.
Kur zaļa zāle, tumša nakts,
Kur migla rokām maigām.
Kur laimes bērnus meklējot,
Ik dienas laime staigā.
Virs galvas mūžīgs Piena Ceļš,
Un mūžīgs ceļs zem kājām.
Tas ved uz zemi laimīgo,
Un izrādās uz mājām.
=================
ЧТО ЕЩЁ ПОЧИТАТЬ?
Знаменитая песня Тухманова, которую забраковали для "Голубого щенка"
"Маяк" - музыка о прошлом, которого не было?
Как на самом деле называется знаменитая лирическая мелодия из "Иронии судьбы"
