Что за абракадабра?
Hello and welcome! Меня зовут Евгения, я преподаватель английского языка, и это мой блог обо всем интересном и полезном, что связано с the English language.
Сокращения e.g., i.e. и etc. часто используются в англоязычных учебниках и грамматиках. Рассказываю, как их правильно произносить, что они означают и почему так странно выглядят.
e.g. = for example (например)
Сокращение от латинского exempli gratia, что, собственно, и означает "например".
Читаем как "for example".
Допустимо чтение по буквам, то есть "ee-gee" ("и джи").
Пример использования:
You should eat more food that contains a lot of fibre, e.g. fruit, vegetables, and bread.- Вам следует есть больше продуктов, которые содержат много клетчатки, например, фрукты, овощи и хлеб.
i.е. = that is (то есть)
Сокращение от латинского id est, означает "то есть" .
Читаем как "that is". Допустимо чтение по буквам, то есть "eye-ee" ("ай и").
Пример использования:
The hotel is closed during low season, i.e. from October to March. - Отель закрыт в "низкий" сезон, т.е. с октября по март.
etc. = and other things (и другие вещи, "и др.")
Сокращение от латинского et cetera.
Читаем /etˈset(ə)rə/ ("этсэт(э)рэ") .
Перед сокращением etc. нельзя ставить слово and, потому что оно уже заложено в смысл сокращения.
Пример использования:
They ask for your personal details - age, sex, nationality, etc.- Они спрашивают у вас личную информацию - возраст, пол, национальность, и др.
Важно помнить!
Все латинские сокращения уместны в письменной формальной речи и не уместны в разговоре или дружеском письме.
That's all for now! Stay on the channel and learn more with English Winglish!
Полезно почитать:
А вы знаете, как продиктовать свой e-mail и номер телефона на английском?
3 отличных учебника по английской грамматике, которые я всем рекомендую.
