ПА? Нет такой приставки! – уверенно рубили школьные учителя.
И мы им верили. Прошло время, появился интернет, а с ним и возможность моментально уточнить.
"Есть такая приставка!"
– радостно сообщают нам филологи, – "Точнее уже не используется в активном словообразовании".
Но ведь была? Была! И несла с собой смысл и образ, который мы сейчас аккуратно достанем. Хотя если тех же филологов спросить о «смыслообразующем слоге ПА», они недоверчиво вскинут брови и перестанут с нами разговаривать. Ну и ладно!
Возьмём для начала такие пары слов
- ПАдчерица/ПАдочка – дочь (дочерь)/дочка
- ПАсынок – сын, сынок
- ПАужин – ужин
- ПАтрубок – труба
- ПАводок – вода
Что сразу бросается в глаза?
Неполная аналогия! И даже как будто нечто избыточное, дополнительное (но не всегда желательное) сверх обычного состояния.
- Паводок – это избыточный (нежелательный) подъём воды.
- Паужин – ужин после ужина , второй ужин. Также как и паобед – дополнительное и необязательное, скажем так, мероприятие.
- Падчерица и пасынок – это, как правило, нелюбимые, «лишние» дети, о чём активно повествуют сказки народов мира, те же Морозко и Золушка.
- Патрубок – дополнительный элемент трубы, её отводок от основного направления
Это же значение добавки, избыточности, присутствует и в словах ПАки, ПАче, о которых мы говорили в прошлой статье:
ПАки – вдобавок, ещё, к тому же, опять, снова
ПАче, тем ПАче – более, кроме того, сверх того
«Завтра не получится на пляж, тем ПАче дождь обещали», «ПАче всего берегись дурного братства»
Заметим, что в словах ПАки и ПАче слог ПА – это явно не приставка!
И ещё пара слов в которых ПА не является приставкой:
- ПАй: ПА – нечто сверх, добавление + Й – единство на высоком уровне
Пай – это вклад, доля, вносимая участником в общее дело, товарищество, организацию. Общеизвестный пример: "Московская кофейня на паях".
Однако пай можно и забрать обратно, то есть, вносимый пай – это не гарантия полноты слияния, целостности системы. Запомним и идём дальше.
- ПАять: ПА – нечто сверх, добавление + Я – (целостная) система + ТЬ – намерение действия
Паять – это приваривать детали друг к другу с помощью припоя. Причем место ПАйки, заПАивания дыры, сПАивания деталей – его видно!
Как правило, не удаётся добиться полной аналогии поверхности и внутренней структуры. Поэтому припаянные детали нередко отваливаются по месту этой пайки. Это говорит о некой второсортности, неполном восстановлении изделия, если речь шла о починке изначально целого.
Все эти значения (избыточность, второсортность, неполнота слияния, неполнота аналогии) легко могут быть найдены в словах с образом ПА. А потому уже можно сделать вывод о том, что образ ПА не привязан к какой-либо морфеме, а имеет собственный смысл!
ПА – это не просто приставка! Это смыслообразущий слог!
ОБРАЗ ПА:
1. Добавление к более главному (часто необязательное и даже нежелательное). Нечто сверх основного, главного, необходимого. Нечто побочное.
Это значение «добавки», типа, "сбоку припека" уже нашёптывает идею о необязательности, неполноценности этой добавки. Хотя если не поддаваться этой негативной идее, то слог ПА может быть полезен и выразителен, и при этом останется в рамках корректного выражения смысла.
2. Второстепенное подобие, неполная аналогия, неполное сходство, нередко в пренебрежительном значении (что-то вроде; около того; близко, но не совсем то).
Эти два значения образа ПА присутствуют в ПА-словах вместе или по отдельности.
Если углубиться в историю, то раньше приставкой ПА пользовались более активно:
- ПАгубный – сверхгубительный, добавочногубительный (или «тоже губительный»)
- ПАсмурный – более чем смурной (или «похожий на смурного»)
Смурной – это хмурый, мрачный, печальный
- ПАтока: ПА – нечто побочное (получаемое кроме, сверх основного продукта) + ТОКА – текучее
Патока – это побочный продукт, получаемый при производстве сахара или крахмала
- ПАдорога – то, во что превращается дорога во время распутицы (плохое подобие дороги)
- ПАродок – недозрелый плод, не совсем ещё плод (неполное подобие плода)
- ПАдуб, ПАклен, ПАгруздь – нечто похожее на дуб, клён, груздь, но, конечно, уступающее в качестве
И вот мы видим, что постепенно слог ПА приобретает не просто смысл неполного подобия, а подобия суррогатного, где сравнение происходит не в пользу объекта, называемого с помощью приставки ПА.
Так, постепенно с помощью образа ПА создавали даже новые ругательства:
- ПАщенок: нечто хуже, чем щенок,
Хотя даже брошенное сквозь зубы «Щенок!» – с соответствующей интонацией – само по себе уже обидное слово, намекающее на недостаток, который быстро проходит – молодость, отсутствие опыта и связанные с этим социальные роли.
- ПАскуда: некто со скудным умом, характером, мелкой душой.
Откуда берётся негатив?
Наши великие мудрые предки не мыслили плохого. Я думаю, что слог ПА, как и любой другой слог, имел изначально только позитивный смысл.
Негатив появился, когда нужно было оценить нестандартную ситуацию, нечто необычное, с трудом понимаемое и принимаемое, особенно в условиях недостатка физических или душевных ресурсов. Например, чьё-либо "авторское видение" или детей от первого брака нового супруга.
Негативный оттенок вкрался как намёк на ненужную избыточность или неполное подобие, типа, недоделки или вычурности. В связи с этим, слог ПА возможно стал ворчливо-неприличным и малоупотребимым. И постепенно народное словообразование с этим слогом сошло на нет.
Действительно, был ли смысл создавать новые слова, если они несли негатив, попутно бросая тень на существующие и новые слова с ПА: ПАмять, ПАук, ПАва/ПАвлин, ПАПА
Но хорошие слова со слогом ПА есть! И мы ещё поговорим о них.
Словообразование с образом ПА всё-таки получило новый виток, сделав крюк через другие страны, вернувшись к нам с якобы новыми, заморскими приставками (ПАра-, ПАн- и др.) Здесь можно сказать, что новое – это хорошо забытое русское старое! Но об этом в другой раз!
