Одна знакомая, работающая в детском саду, рассказывала мне, что у нее произошел спор с заведующей о том, как правильно говорить: «воспитатель в детском саду» или «в детском саде»? Вот моя знакомая и обратилась ко мне как к арбитру.
Ну что ж, давайте рассмотрим этот вопрос с научной точки зрения.
Есть несколько слов в русском языке, где возможны разные окончания в современном предложном падеже. Дело в том, что когда-то, давным давно, помимо предложного, существовал еще один падеж, который назывался местным. Он обозначал, как легко догадаться, место.
Окончания местного падежа отличались от окончаний предложного. Постепенно местный падеж почти повсеместно вытеснился предложным, но и в наше время сохранились его следы в некоторых словах, в том числе и в слове сад, где сохраняется окончание -у: в саду, в лесу, на лугу, на снегу, в раю.
При сочетании таких слов в предложном падеже с другими предлогами, когда речь идет не о месте, используется более современное окончание -е: «вспоминать о лесе», «мечтать о саде», «говорить о луге», «трактат о снеге».
Резюме. Если речь идет о месте (в чем? на чем?), пишем: в саду, на лугу. Если речь ведется о каком-то предмете (о чем?), пишем: о саде, о луге.
Как обычно, бывают исключения. В названиях произведений местный падеж не используется:
«В «Вишневом саде" главную героиню зовут Любовь Андреевна Раневская».
«В "Бежином луге" великолепные картины ночной природы».
Если подобные слова употребляются в составе географических названий и других имен собственных, тоже используют современный предложный падеж:
«В Новом Саде построили школу» (речь о поселке Новый Сад).
«В "Электронном рае" скидки для постоянных клиентов» (магазин «Электронный рай»).
Ну а детский сад – это не имя собственное и не часть названия какого-то литературного произведения, следовательно тут правильно сказать: «работает в детском саду», «не знает о детском саде».
Мы, лингвисты, видим, что тенденция к сглаживанию предложного и местного падежа работает, и со временем, очень вероятно, окончания древнего местного падежа совсем исчезнут, но пока еще этого не произошло. В настоящее время написание «в детском саде» в вашем случае скорее всего является профессионализмом и выходит за рамки литературного языка.
Как склонять фамилии, заканчивающиеся на согласный?
Какой вариант считается правильным, литературным: бобер или бобр?
