Хокку: Мама одевает сына в кимоно

Милый мой мальчик

Время носить кимоно

Мама сказала.

С.312-1941 Мать одевает своего маленького сына в кимоно (цветной рисунок из дерева) автора Сузуки Харунобу. Ресурс: https://www.meisterdrucke.ru/reproduktsii/Suzuki-Harunobu/80362/С.312-1941-Мать-одевает-своего-маленького-сына-в-кимоно-(цветной-рисунок-из-дерева).html

В этой одежде

Будешь ты как самурай

В ней твоя сила.

***

Няня быстрее

Пояс широкий подай

Воин с рожденья.

***

С поясом хочет

Маленький котик играть

Пристально смотрит.

***

Судзуки Харунобу - центральная фигура в развитии ксилографии укиё-э середины 18 века. Самый важный вклад — введение в японскую гравюру многоцветной печати.

"Харунобу в 60-х годах 18 века предложил использовать несколько деревянных блоков, каждый из которых вырезался специально под определённый цвет. Всего в гравюрах Харунобу встречается от четырёх до десяти цветов."

Больше читайте по ссылке.

С другими гравюрами художника можно познакомиться здесь.