Т Е К С Т
Another Rhyme
(на звук [au])
Little Mouse, Little Mouse,
Will you come out of your house?
Thank you, Pussy! says the mouse
I won’t leave my little house.
Sam is Lily’s brother. He has a cat too. His cat’s name is also Pussy. But his Pussy is not fat. It is very thin. Sam’s Pussy is always hungry. It is not lazy, but it is very old.
The little mouse is in its house. The mouse is not hungry. It has some grain at home. But the cat is very hungry. The cat says: “Little Mouse, give me some grain. I am hungry. Open the window!” The little mouse says: “There is no grain at home.” The cat says: “Where is your grain?” The mouse says: “It is in the field.” The hungry cat says: “What? What? Open the window, I cannot hear you.” The little mouse says: “No, Pussy, I won’t open the window.”
Words
1. another [ə’nʌðə] —другой; ещё один
2. Will you come out?— не выйдешь ли ты?
3. to come out ['kʌm 'aut] — выходить
4. out of ['aut' ɔv]— из
5. to say [sei]— говорить
says [sez]— говорит
6. won’t [wount] = will not '
I won’t ['ai'wount] — я не хочу (не буду)
7. to leave [li:v] — покидать; уходить из
8. also ['ɔ:lsou] — тоже
9. thin [θin] — худой
10. always ['ɔ:lwəz] — всегда
11. hungry ['hʌŋgri] — голодный
12. grain [grein] — зерно
13. to hear [hiə]— слышать
Задания
I. Прочитайте и переведите текст.
II. Прочитайте и переведите:
1. I won’t say another rhyme.
2. Will you go to school? No, I won’t. I am ill.
3. Come out of the garden, children!
4. Leave my room, boys!
5. “I am always hungry,”the little mouse says.
6. Why are your ducklings thin? I have no grain.
7. I cannot hear what they say.
8. I am also hungry.
9. Another cup of tea? No, thank you, I won’t.
III. Переведите на английский язык:
1. Я не хочу (не буду) говорить другой стишок.
2. Ты пойдёшь в школу? Нет, не пойду. Я болен.
3. Выходите из сада, ребята!
4. Уходите из моей комнаты, мальчики!
5. «Я всегда голодна»,— говорит мышка.
6. Почему твои утята худые? У меня нет зерна.
7. Я не слышу, что они говорят.
8. Я тоже хочу есть (голодный).
9. Ещё одну чашку чая? Нет, спасибо, не хочу.
Объяснения к уроку
1. Предлог out of ['aut ov] означает из.
Н а п р и м е р :
out of the room — из комнаты
2. Глагол to leave [li:v] означает покидать, уходить из, уезжать, оставлять и не требует после себя никакого предлога.
Н а п р и м е р :
I leave your room.
Я ухожу из вашей комнаты.
3. Наречие also— тоже ставится всегда перед глаголом, кроме глагола to be (am, is, are). Alsoставится после глагола to be.
Н а п р и м е р :
I also run very fast. - Я тоже бегаю очень быстро.
I am also in the garden. - Я тоже в саду.
Все глаголы в 3-м лице ед. числа (he, she, it) в Present Indefinite Tense (в настоящем неопределённом времени) имеют окончание -s или -es.
Н а п р и м е р :
Lily says.
Jim asks.
He goes [gouz].
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ Часть 1. LESSON ONE (1)
Вам так же может понадобиться Артикль Имя существительное Имена прилагательные Наречия Местоимения Глаголы Порядок слов в английском предложении КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ПО АНГЛИЙСКОЙ ФОНЕТИКЕ
