Given that I don’t have a car, I will call the taxi to get to the airport.
Given their history, I say they will never get married.
Given в начале предложения — это «принимая во внимание, учитывая, зная».
Посмотрите на предложения выше и переведите их. Думаю, все будет понятно. Причем первый кусок предложения легко можно поменять со вторым. Тогда given будет в середине с таким же смыслом.
Еще given легко можно заменить на provided. Ничего не измениться (Provided she cooks well, she doesn’t like to eat in the restaurants).
И, наконец, фраза with all that said. Представьте, вы перечисляете причины или факты чего-либо и хотите подвести итог. Вот тут-то и хорошо подойдет with all that said. Да, есть и другие итоговые фразы, но с ними все всегда понятно.
First, I do not have money.
Second, I have no place to live,
Third, I do not have any friends.
With all that said, I will never be happy.
