Найти тему
Лингвоед

На кончике тайного языка: как наклеить марку, чтобы адресат всё понял без слов?

Человечество за свою историю придумало множество тайных языков, обеспечивающих сохранность передаваемой информации. Такие языки, в основном, использовались закрытыми социальными группами, ведущими маргинальный образ жизни. В качестве авторов кодовых систем выступали разбойники, бродяги и воры.

Для номинации тайных языков используется термин арго. Яркие примеры таких языков: английский кэнт, язык испанских грабителей хермания, язык немецких воров ротвельш.

Однако не только воры и грабители предпочитают скрывать истинный смысл сообщений. Один из таких тайных языков получил широкое распространение в эпистолярном жанре: при этом речь идёт не о текстах писем, а об оформлении конвертов!

Вот возможные интерпритации расположение марки на конверте
Вот возможные интерпритации расположение марки на конверте

В начале прошлого века большую популярность получил особый язык марок, с помощью которого можно было сообщить адресату важную информацию до того, как он приступил к изучению непосредственно текста письма. Для этого нужно было наклеить марку под определенным углом: степень наклона и направление поворота служили знаковой системой, похожей на азбуку Морзе. 

Как трактовалось расположение марок за 2 копейки
Как трактовалось расположение марок за 2 копейки

Значение имело не только расположение марки, но и её стоимость. Например, перевёрнутая вверх ногами марка за две копейки означала моё сердце бьётся для тебя, а за три — до свидания. Таким образом с помощью можно было передать всю палитру отношений: от я уважаю, но не люблю тебя до твоё отсутствие меня огорчает. Вот такая система статусов, которая возникла задолго до эпохи социальных сетей!

А вот трехкопеичные марки
А вот трехкопеичные марки

Самую сложную систему образовывали сразу две марки, которые клеили друг на друга. Издатели даже выпускали открытки-руководства, чтобы культивировать использование этого тайного языка.

Руководство по наклеиванию двух марок на конверты
Руководство по наклеиванию двух марок на конверты

А какие тайные языки знаете вы? Присоединяйтесь к обсуждению в официальном чате нашего канала!

Присоединяйтесь к нашему каналу в Telegram. В этом году он номинирован на премию Digital.Просветитель!