Possibility и opportunity – оба этих слова на русский язык переводятся, как «возможность», но каждое из них имеет свои тонкости применения.
Possibility – это потенциальная возможность.
Possibility означает вероятность чего-либо, то есть что-то может произойти или имеет шанс случиться.
There is a possibility it will rain, so take your umbrella – Возможно пойдет дождь, так что возьми с собой зонт.
There is no possibility of failure – Провал невозможен.
It is one possibility more to leave the town – Это еще одна возможность уехать из маленького города.
Possibility, как перспектива
Possibility также можно перевести, как «перспектива».
The country has great possibilities – Страна имеет большие перспективы.
Opportunity – подходящий момент
Opportunity – удобный случай, подходящие обстоятельства для осуществления чего-либо.
He's waiting for the right opportunity to start his business – Он ждет подходящий момент, чтобы начать свой бизнес.
I had the opportunity to go to university when I was younger but I didn’t – У меня была возможность поступить в университет, когда я был моложе, но я этого не сделал.
It was a rare opportunity to see wild animals in their natural habitat – Это была редкая возможность увидеть диких животных в их естественной среде обитания.
Еще один показательный пример с шахматами: если вы постоянно играете, ходите в шахматный клуб, то для того, чтобы выиграть, у вас есть прекрасная возможность (opportunity). А если вы играете в шахматы в первый раз , то вероятность выиграть у вас гораздо ниже, но все-таки есть – это уже possibility.
