COMPLEX OBJECT (Verb + Object + Infinitive)
(Сложное дополнение)
В английском языке для выражения желания (want, wish, would like), приказания (order, make, force), просьбы (ask), совета (advise, recommend, persuade), разрешения (allow, permit, let), запрещения (forbid), а также предложения (expect, suppose) по отношению к другому лицу используется структура Object + Infinitive.
He asked John to help him. (Он попросил Джона помочь ему.)
Эта структура в предложении выполняет функцию сложного дополнения (Complex Object) и представляет собой сочетание местоимения в объектном падеже или существительного с неопределённой формой глагола (Infinitive).
John’s father never allows him to stay out late. (Отец Джона не разрешает ему возвращаться домой поздно.)
После глаголов make, let неопределённая форма в структуре Object + Infinitive употребляется без частицы to.
My parents don’t let me wear jeans. (= don’t allow me to wear) (Мои родители не разрешают мне носить джинсы.)
These clothes make me feel uncomfortable. (= cause me to feel) (Эта одежда доставляет мне чувство неудобства.)
В русском языке нет оборота, соответствующего данной структуре, и обычно она переводится на русский язык дополнительным придаточным предложением.
My mom wants me to study further. (Моя мама хочет, чтобы я продолжил(а) образование.)
We expected you to come back earlier. (Мы ожидали, что вы вернётесь раньше.)
