Иностранцы не часто смотрят советские фильмы, Многим из них и невдомек, каким был мир СССР, на который они привыкли смотреть сквозь призму "холодной войны". Но некоторые иногда смотрят, каким-то образом находят (в основном, благодаря энтузиазму видеоблогеров, старающихся сделать перевод). Да, конечно смеются. Но чтобы по-настоящему понимать эти фильмы - надо родиться и вырасти в СССР.
комментарии иностранных зрителей:
AroundMeBD - Я никогда не знал, что русский фильм может быть настолько красивым. Кто-нибудь может предложить еще такой фильм?
Vladi l San - Русская классика, мне нравится
กิ่งฟ้า สร้อยเพชร - Удивительный.
Nandagopal Das - мы в Индии любим русские фильмы по-настоящему
krgrief - Господи, это так хорошо. такая ностальгия и невинность. совершенство кино - комедии. спасибо.
Edmond Temourian - Доброе старое время.
Francisco Carlos Amado - Лол! Потрясающий и сумасшедший фильм!
Patrick Ellis - И сценарий просто взрывной и эта музыка, которая дополняет это.
oye bode - хороший фильм
SMGJohn - Гениальный фильм, спасибо Мосфильм
Naxwell - Это не похоже на фильм, который я ожидал бы увидеть, узнав, что это сделано в Советском Союзе.
Mainick Tijanic - отличный фильм, я удивлен насколько он добрый
smokingbeavis - Почему все из России кажется таким, что это из альтернативной Вселенной?
Sunshine Yildiz - спасибо
Markus W - Замечательно, Спасибо большое Мосфильм! Привет из Германии. Все актеры великолепны и девушка очень смешная и очень очень красивая.
Efthymios Chatzitheodorou - Есть ли песни из фильма где-нибудь в интернете? Они звучат изумительно :)
George Texstel - великолепно, спасибо
ImPrettyFunny - Хотел бы я понимать русский язык
The Black World - СССР классные фильмы
Dada Edw - Спасибо за отличное качество отличных фильмов и английские субтитры
Markus W - Очень смешно, спасибо. Привет из Германии. Какой Кремль здесь снимается? Большое старое здание.
MARCOS PALEY - завораживающая комедия!
Shahrukh KhoN - Большое спасибо за этот фильм
Walter Benjamin - Уморительно, очаровательно!
Fitzgerald Hendroff - Спасибо большое за истерический смех.
kashif naveed - а вот сейчас, в наше время, люди смеются только над вульгарным или туалетным юмором
Katleen Dudragon - так мило !
pongo1969 - У меня был соблазн сказать "Грацие Россия" (спасибо, Росся), но это не было бы справедливо к фильму и периоду. Итак, "Grazie Soviet Union" (спасибо, Советский Союз), потому что этот фильм относится ко времени, когда все считались людьми, несмотря на их социальные и этнические различия. Не говоря уже о фантастической комичности этих героев…
