Считается, что язык жестов помогает лучше понять собеседника. Но так бывает далеко не всегда: например, в некоторых странах вполне безобидный жест может привести к большим неприятностям.
Проблема в том, что в разных странах один и тот же жест может обозначать не просто разные понятия, а вообще противоположные вещи. К примеру, в Болгарии, чтобы отказаться от чего-либо, вам нужно будет кивнуть, а чтобы подтвердить положительный ответ – покачать головой.
Но бывает и еще хуже. Обычный жест может оскорбить собеседника вплоть до разбирательств и проблем с законом. Поэтому, прежде чем ехать в отпуск или в командировку за рубеж, стоит освежить в памяти жесты, которые могут доставить проблемы. Учитывайте также и саму ситуацию. Неверный жест в дружеском кругу – дело поправимое, тактичные окружающие, скорее всего, просто объяснят вам, что сопровождать речь такими жестами не следует. Другое дело – если вы бизнесмен или гид, то есть, общаетесь с иностранцами по рабочим вопросам. Усугубляет положение неуместная обстановка – например, показать обидный жест можно болельщикам команды соперников на стадионе или официанту в ресторане. Наконец, будучи мужчиной, вы можете случайно сделать крайне неприличное предложение женщине, а потом долго объясняться с полицейскими, что вовсе не это имели в виду.
Знак ОК. Это вовсе не международный способ показать, что «все окей», как можно подумать. Во Франции или в Бельгии этим жестом вы дадите понять, что разговаривающий с вами – полный ноль. В Турции, Греции или в Венесуэле, сложив пальцы таким образом, вы обозначите гомосексуальную ориентацию собеседника, что может его оскорбить, особенно учитывая контекст встречи – например, если вы находитесь на деловом обеде или общаетесь с партнерами по бизнесу. Показывать таким образом, что все в порядке, не следует в Испании и в Бразилии, а в Кувейте он означает всего лишь «дурной глаз» – чуть более безобидно.
Виктори. Знак Виктори – растопыренные «рогаткой» указательный и средний пальцы – это жест, обозначающий победу или мир. Но если вы при этом повернете руку тыльной стороной ладони от себя, англичане поймут вас неверно. Попросив таким образом две порции в ресторане, вы можете считать, что показали средний палец персоналу, что, разумеется, может привести к неприятностям. То же самое относится и к Австралии, куда вместе с колонизаторами обидный жест перекочевал в той же самой интерпретации.
Скрещенные пальцы. Многие складывают этот жест для того, чтобы привлечь удачу, да еще и демонстрируют окружающим, чтобы таким образом дать понять – я за вас переживаю, скрестил пальцы, все будет хорошо! Но только не во Вьетнаме, где этот жест обозначает женские репродуктивные органы. Скрестили пальцы на удачу перед сложным выступлением или важной конференцией – угадайте, куда вы только что предложили отправиться всем вашим нервничающим собеседникам и коллегам?
Демонстрация большого пальца. «Все замечательно!» – говорим этим жестом мы. «Вовсе нет!» – ответят нам на это араб, грек или турок, которым вы только что продемонстрировали фаллический символ.
Кстати, во многих странах именно такими жестами можно привлечь внимание стражей порядка. Не стоит лишний раз вскидывать кулак, положив другую ладонь на локоть, в Китае (да и в России тоже) или шлепать раскрытой ладонью по кулаку во Франции. По той же причине поднятый вверх кулак неуместен в Пакистане.
Сидеть нога на ногу во многих странах тоже неприлично. Во многих мусульманских странах невежливо показывать окружающим подошву обуви, поэтому если вы по-свойски сядете, закинув лодыжку одной ноги на колено другой, желая показаться расслабленным и уверенным в себе, поймут вас совершенно иначе.
Щелканье пальцами. Не стоит прищелкивать обеими руками в такт музыке рядом с симпатичной француженкой – этим вы в довольно грубой форме предлагаете ей интимную близость.
Соединить указательные пальцы означает то же самое, но в Египте, если вы при этом постукиваете кончиком пальца о палец.
Не стоит пользоваться и привычными нам оскорбительными жестами, думая, что за это ничего не будет. Например, водителя в Германии за показанный средний палец или язык ждет немаленький штраф.
Манить указательным пальцем к себе нельзя на Филиппинах. Так вы укажете человеку, что стоите выше, чем он, на иерархической лестнице, что может привести и к судебному разбирательству, так как в местном законодательстве прописано, что этот жест является непристойным и не должен использоваться по отношению к людям.
Прежде чем объяснять что-то «на пальцах» за границей, дважды подумайте. Даже если вы не знаете местного языка, лучше пользоваться английской лексикой, которая есть в запасе, разговорниками, онлайн-переводчиками или, на худой конец, рисунками в записной книжке. Путешествуйте, узнавая новое, подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить интересные статьи и полезные лайфхаки!
