Сложноподчинённые предложения в английском языке делятся на три типа. В этой статье мы рассмотрим два из них, те, что употребляются чаще всего.
I
Сложноподчинённые предложения I типа говорят о предположениях и предсказаниях, которые реальны и могут осуществиться. Они рассказывают о будущем, и на русский язык вы можете перевести их как условные предложения с глаголом в изъявительном наклонении.
Главное предложение (выражающее результат) требует время Future, а в зависимая часть (выражающая условие) – Present
Например:
If he oversleeps, his alarm clock will wake him up. – Если он проспит, будильник разбудит его.
If she buys these shoes, she won't have enough money to live. – Если она купит эти туфли, денег на жизнь у неё не останется.
Также глагол, стоящий в главном предложении может использоваться в повелительном наклонении:
If Emma phones while I’m away, tell her I’ll return soon. – Если Эмма позвонит, пока меня нет, скажи ей, что я скоро вернусь.
II
Сложноподчинённые предложения II типа говорят о предположениях, которые маловероятны или невозможны. Они рассказывают о будущем или настоящем, и на русский язык вы можете перевести их как условные предложения с глаголом в сослагательном наклонении, а именно с частицей бы.
В сложноподчинённых предложениях условия II типа в зависимой части предложения (выражающей условие) используйте Past Simple, а в главном (действие) - would (как вспомогательный глагол) и основной глагол в первой форме.
Например:
If I got two million pounds, I would (I’d) buy a gorgeous car. – Если бы я получил два миллиона фунтов стерлингов, я бы купил шикарную машину.
If she was a bit clever, she wouldn’t ever do such things. Если б она была хоть чуточку умнее, она бы никогда этого не сделала бы.
- Would с первой формой глагола вы можете использовать в зависимой (придаточной) части предложения. Он является не вспомогательным, а модальным, и выражает просьбу:
I would be grateful if you would send me the catalogue of your goods. – Я был бы очень признателен, если бы вы были любезны прислать мне новый каталог.
- Также вместо would в главном предложении возможно использование модальных глаголов could или might, где с основной глагол стоит в первой форме:
If it was so, you could be in real danger! – Если бы это и правда было так, ты мог бы по-настоящему оказаться в опасности!
It might be better for everybody if you said about this earlier. – Возможно, всем было бы лучше, если б ты сказал об этом раньше.
А теперь давайте проверим ваши знания. Переведите предложения ниже и напишите свои варианты в комментариях.
- Как только погасят свет, мы с волнением будем ждать начала спектакля.
- Если библиотека не закроется до 19 часов, то я возьму нужную мне литературу.
- Когда придут счета за электричество, их нужно будет оплатить в течение трех дней.
- Как только отец вернется из командировки, он купит новый принтер.
- Если ты будешь читать до полуночи, ты не сможешь утром рано встать.
Ставьте лайк, чтобы сохранить публикацию в своей истории, и подписывайтесь на канал
