Записки Германа

Итак, после непростых иероглифических баталий на Чёрных морях и у брегов Италии пора немного выдохнуть. В предыдущей статье мы легонечко затронули музыку, а что делают с музыкой в первую очередь? Конечно, слушают. Вот и мы сегодня послушаем. Скажу заранее, что обе графемы нового иероглифа мы уже видели, особенно одна - ну, прямо намозолила глаза. С одной стороны, никакого разнообразия, а с другой, - нам же проще! Новый глагольчик - и без особых усилий. Итак, наш новый друг слышать-слушать: Я даже...

Где был Рим, дорогие амичи, там будет и солнечная, красивая, с миллионами чудесных ароматов еды и цветов, Италия. В плане произношения Италия вообще подарок для нас, изучающих китайский, поэтому мы именно с него и начнём сегодня. В 意大利 Yìdàlì китайцы сделали упор на созвучие их слова с названием оригинала, как видите. Произносим [и-та-ли]. Все слоги - четвёртого падающего тона, с небес со шмяком в землю. Этот звучный шмяк должен быть обязательно слышен в конце. И начать нужно именно с небес, с высоты...

Чёрное море - это море моего детства, с красивыми белыми кораблями на горизонте, с песчаным пляжем, с безвредными маленькими медузами, которые умещались в детской ладони. Это было море под Одессой, куда трудящимся часто давали путёвки, особенно тем, у кого дети вечно болели бронхитом... Кроме того, у Чёрного моря - потрясающие иероглифы. Возможно, сложные, но если вы научитесь их создавать, то значит, сможете создавать красоту. Когда долго всматриваешься в иероглифы, без мыслей, без суеты, - и не...

Что ж, раз мы в предыдущих статьях так активно начали тему знакомства, пора и само слово имя оприходовать. И совсем не просто так на нашей сегодняшней фотозаставке чей-то сынок под крышей что-то старательно прописывает. Но сначала вспомним слегка кое-что из прошедшего: А теперь к нам безболезненно внедряется имя: Давайте, чтобы у некоторых отчаяние не достигло апогея, дословно переведём каждое предложение. Они ведь нам понадобятся в жизни не раз, верно? А значит, понять их надо очень крепко. Итак,...

Чтобы продолжить тему знакомства, - точнее, чтобы её начать, - нам понадобится сегодняшний несложный иероглиф. Однако не зря у нас сегодня на заставке - барный интерьер, ведь, как ни странно, - а может, наоборот, абсолютно логично, - для адекватного знакомства некоторым нужно быть неадекватно пьяненькими. Именно поэтому сегодняшний иероглиф содержит хмель. Давайте полюбуемся на него: Это и есть глагол звать, или называться (каким-то именем). Методом исключения мы с вами понимаем, что графема хмель - вон та, похожая на четвёрочку, правая графемка...

Нимэн хао всем причастным из упоительного Петербурга! Здесь становится радостным всякое сердце, долгое время без какой-либо радости жившее. Я не о том, что тут нет хмурых лиц и драматических событий, - как говорится, в Петербурге каждый немного Достоевский. Но всё-таки я живу здесь почти три года и точно могу сказать: даже когда тебе грустно, то ты вспоминаешь, что ведь ты же грустишь не где-нибудь, а в Петербурге! А это лучший город на Земле. Так что сегодня мы с вами будем радоваться. А сегодняшнее слово позволит убить сразу двух зайцев...

Итак, если 知道 zhīdào - это знать что-то, то наш сегодняшний гость поможет узнать кого-то. Давайте вспомним для начала контексты для драгоценного, почти даосского, 知道 zhīdào: Ещё раз напомню: у китайцев нет знаков переноса слова со строки на строку, у них и со всякими запятыми, тире, кавычками и прочей пунктуацией большая напряжёнка. Не в том смысле, что знаков пунктуации у них нет. Есть, конечно, и даже больше, чем у нас. Но мы, русские, пользуемся сими благами письменной речи гораздо чаще. Наверняка каждый из вас хоть раз, но получал "письма счастья" от каких-то непонятных китайских компаний...

Это мы с вами здесь, в России, можем знать тех и этих, факты и домыслы. А в Китае - два разных знать. Слова знать кого-то и знать что-то в Поднебесной совсем не похожи друг на друга, ни единым элементом, ни единой загогулинкой. Парадокс, да? И начнём мы со знания фактов вроде: Я знаю, что ты китаец. Китайцы знают, что русские любят картоху. Учитель знает, что я неуч. - и так далее. Знать - что? Вот что у нас сегодня во главе угла. А сразу два слова знать одолеть за один присест невозможно: иероглифы сегодняшнего непростые, сладить бы с ними...

Мы много чего хотим в течение жизни. Всех наших хотелок даже не перечесть. Страстное желание чем-то (или кем-то) обладать - вполне себе в человеческой природе, и виноваты в этом желании, прежде всего, глаза и сердце. Увидели - возжелали - и понеслась. Сердце и глаз как раз и являются составляющими иероглифа хотеть, и мы с вами увидим их сейчас впервые. Но, я гарантирую вам, - никто не испугается. Вот глазик: Кто уже не раз выписывал графемки 口 рот, 日 солнце, 白 белый, - тех едва ли смутит написание глаза...

Мы не всегда бываем уверены в том, что говорим или о чём спрашиваем. Говорят, что уверенные люди - вершители судеб, но это только потому, что есть огромный пласт людей, не уверенных в завтрашнем дне и в себе. По крайней мере, существование странных частиц, которые смело отражают наши сомнения, - доказательство шаткости наших надежд, чаяний и стремлений. Итак, королева этого дня: Ничто в милой гостье сегодняшней статьи не должно нас смутить, поскольку оба элемента нам расчудесно знакомы. Напомню,...

Как-то давно мы с вами не задавались какими-нибудь полезными вопросами. Сегодня, наконец, это исправим, и поможет нам в этом новый дружок. Мы же любим выбирать, верно? Блондинки или брюнетки? Москва или Питер? Рис или картошка? И везде будет участвовать заветное или: А вот, как пить дать, мы с вами всех этих костоломов уже встречали. Всех, причём. И это здорово, ведь, по сути, никаких новые графемы нам учить не придётся. Однако, поскольку 是 в прошлый раз вызвал двоякую реакцию, сегодня я представлю другую её трактовку, так и быть...

Что ж, а сегодня у нас император китайского стола! Куда же китайцы без риса? Мы-то капризули: утром у нас гарниром каша, на обед - картошка, на ужин - макарошки... А китайцы едят рис целый день! И он им совершенно не надоедает. Он у них и жареный, и пареный, с обилием соусов, мяска, рыбки и овощей. Но всё равно удивительно, правда? Если бы нам подавали целый день картошку, пусть и в куче её вариаций: запечённую, пюреху, айдахо, - мы бы уже к ужину застонали: блин, опять картошка! Нам подавай разнообразие...