Немецкий для родителей

На этой неделе говорим о мелких (а может и не всегда только мелких) бытовых травмах детей. И как о них рассуждать на немецком. Первая часть вышла в понедельник. А сегодня - продолжаем. Помним об опасности...

Дорогие родители, сегодня разберём не самую весёлую, но архиважную тему: как объясниться, если ваш ребёнок получил мелкую бытовую травму. В песочнице, дома, на детской площадке - ситуации, когда нужно чётко описать, что случилось, возникают нередко...

Милые родители, кто тут ещё на новогодних праздниках штудирует "тысячу и один способ очистить ковёр от пюрешки"? И пока мой карапуз пытался 31-ого засунуть ёлочный шар в ухо, на нас обрушился ливень новогодних открыток и сообщений...

В Германии, как и во многих европейских странах, подход к введению прикорма (die Beikost) достаточно структурирован, но при этом современные педиатры всё больше склоняются к индивидуальному подходу и раннему предложению аллергенов. Общие принципы и тенденции, принятые в Германии: ▎1. Сроки начала введения прикорма (der Zeitpunkt) Официальная рекомендация: Прикорм начинают вводить, когда ребенок готов, но не ранее, чем с началом 5-го месяца жизни, и не позднее начала 7-го месяца жизни (ab dem 5. Monat, spätestens ab dem 7...

Поход к врачу с ребенком в чужой стране, да еще и на другом языке - ох, что может быть лучше? Но хорошая подготовка может немного снизить градус тревоги. Заглядывайте в подборку "Немецкий для родителей". Там уже есть, что почитать, а будет ещё больше. Итак, рано или поздно вам предстоит визит к местному педиатру — der Kinderarzt. В Германии у каждого ребенка должен быть свой педиатр, к которому вы прикрепляетесь (или просто выбираете). Это ваш первый и главный контакт по всем вопросам здоровья — от простуды до плановых осмотров (Vorsorgeuntersuchungen - Pl...

Уже на этапе подготовки к появлению в доме младенца вы столкнётесь с необходимостью выбирать детскую одежду. А если названия одежды ещё и на немецком, и нужно быстро сориентироваться, это добавит стресса. Что и как называется? Какие ещё полезные слова пригодятся в этой теме? Давайте разбираться. ▎Основы основ: Was für Kleidung braucht ein Neugeborenes? (Что за одежда нужна новорожденному?) Начнем с самых базовых вещей. 1. Der Body (боди) – это, пожалуй, универсальная вещь в гардеробе новорожденного...