Вопросы учеников

"Кристина, здравствуйте. Хотела узнать немного о современных сильных глаголах в немецком языке. К примеру, в английском все новые глаголы, насколько мне известно, это правильные глаголы (to google -> googled), потому что язык упрощается. А как в немецком? Появляются ли новые сильные глаголы с особенностями спряжения во 2-м и 3-м лице? Или тоже тенденция к упрощению и всё, что новое, спрягается по простым правилам? Заранее спасибо за ответ." В немецком языке, как и в английском, наблюдается тенденция к упрощению грамматики, особенно в отношении новых глаголов...

Вообще, я и сама всё еще хорошо помню своё удивление, когда выучив слово der Albtraum [ˈalptʀaʊ̯m] - кошмар - вдруг увидела написание через p - Alptraum. Сначала я подумала, что это какой-то мем или некорректное написание, т.к. немцы нередко прикалываются сами с себя из-за орфографических ошибок. Например, у них много лингвистических мемов с seid и seit. Но оказалось, что я была не права. Оба варианта написания правильны. Однако словарь Duden рекомендует использовать вариант с буквой "b", то есть Albtraum...

Прежде чем обсудить вопрос, поставленный в заголовке статьи, порекомендую вам ознакомиться со следующими (более ранними) публикациями на моём канале. Чтобы лучше понимать природу артиклей и то, как немцы ими вообще пользуются. Статья довольно старая, так что многие её, думаю, не читали. А в этой статье речь идёт о нулевом артикле. Данным понятием мы будем часто оперировать сегодня. Статья попала под ограничения из-за немецкого языка в ней, так что, вероятно, вы её также не читали. А за идею сегодняшней статьи и сам вопрос благодарю своего читателя с ником Семён Семёнов...

Как так вообще получилось, что слова в немецком языке имеют род (der, die, das)? В русском также есть род. В то время как в других языках, например, в английском, всё прекрасно работает и без рода? Род – обычное явление для многих языков. В немецком, например, различают три рода (мужской, женский, средний), но в некоторых языках родов меньше: А может быть и наоборот - больше родов. Кстати, в русском языке 4 рода, если считать общий род одушевленных существительных: сирота, работяга, пьяница, задира, грязнуля - всего около 200 слов...

Когда ещё нужно говорить „guten Abend“, а когда уже можно „gute Nacht“? Вот такой вопрос недавно получила от ученицы. Давайте разбираться вместе. Если вы хотите запомнить, когда говорить «guten Abend», а когда «gute Nacht», надо сначала дифференцировать значения этих двух выражений. «Guten Abend» — это приветствие, которое всегда используется вечером. Чаще всего это приветствие используется в официальных ситуациях, например, в кабинете врача, в государственном учреждении или когда вы хотите завязать разговор с незнакомыми людьми...

Вижу, что в СМИ все больше и больше используется слово "Mama", где, кажется, уместнее было бы использовать "Mutter". Например, в газете написано, "она только вернулась из «Mama-Zeit». В День матери на телевидении в обращении ко всем мамам звучало также "Mamas", а не "Mütter". Для меня "Mama" - ласковое обращение. Разве уместно оно в более формальной обстановке? Что это за тенденция? Действительно, Standardsprache определяет "Mama" скорее как неформальную форму обращения, обращение непосредственно к своей матери...