Найти в Дзене
"Мои" книги

"Мои" книги

Опубликованные книги в моём переводе
подборка · 18 материалов
2 месяца назад
Мои книжки: Карло Вечче «Жизнь Леонардо, мальчишки из Винчи, разностороннего гения, скитальца»
"КоЛибри" анонсировали монументальный труд, унесший полгода моей жизни - самую полную из известных мне биографий Леонардо да Винчи, написанную тем же professore Карло Вечче, что и прошлогодняя "Улыбка Катерины" (которая, напомню, настолько хороша, что вошла в длинный список премии "Ясная Поляна"). Professore занимается Леонардо уже больше 30 лет и не без гордости заявляет, что эта биография "написана не журналистом, а учёным-исследователем". Кроме...
2 месяца назад
Мои книжки: Леонардо Нотарбартоло «Украсть невозможно. Как я ограбил самое надежное хранилище бриллиантов»
"Альпина" внезапно выпустила довольно забавную книжку, переведённую уже больше года назад. А я уж и не ждал... Алмазный квартал Антверпена — один из крупнейших мировых центров торговли драгоценными камнями. На небольшой территории сосредоточены офисы алмазных бирж и компаний по торговле бриллиантами, тысячи ювелирных лавок и хранилище с многоступенчатой системой защиты. Кажется немыслимым, что кто-то смог бы взломать самый надежный в мире сейфовый комплекс, но реальность порой превосходит самые смелые выдумки...
8 месяцев назад
Мои книжки: Виола Ардоне «Великое чудо любви»
Печальная и поучительная история издания на русском языке второй книги Виолы Ардоне, "Олива Денаро", научила меня дуть на воду даже после того, как она будет признана холодной. И всё-таки сделаю анонс: 26 сентября в продажу поступит заключительный роман докфикшн-трилогии о детях и подростках в Италии второй половины XX века, который называется "Великое чудо любви". Эльба родилась и выросла в сумасшедшем доме. Однако доктор Фаусто Меравилья, что значит Чудо, один из...
10 месяцев назад
Мои книжки: Элеонора Барсотти «Энциклопедия мифических существ»
А между тем тихой сапой подкралась очередная "моя книжка": "Энциклопедия мифических существ" Элеоноры Барсотти. Честно говоря, работы там было немного, картинок гораздо больше. Собственно, только ради картинок я и согласился - а оказалось, что при всей своей начитанности узнал кое-что новое...
143 читали · 1 год назад
Мои книжки: «Интимная жизнь наших предков»
Ура, свершилось чудо! Первый взрослый роман Бьянки Питцорно, написанный этой замечательной синьорой ещё в 2016 году, наконец-то идет к читателю! Под несколько видоизмененным названием "Интимная жизнь наших предков. Пояснительная записка для моей кузины Лауретты, которой хотелось бы верить, что она родилась в результате партеногенеза" он выходит в издательстве "Бель Летр" (импринт "Альпины"). Лично я считаю, что это один из лучших современных романов, вместивший в себя, помимо яркого сюжета, экскурсы в историю, археологию, филологию, культурологию – и настоящую детективную линию...